Νέδη

Stephanos of Byzantium - Ethnika

All Letters / Ν Nu / Νέδη
Νέδη OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
river
Νέδη, πόλις Ἀρκαδίας, ἀπὸ νύμφης Νέδης. Εὐφορίων δὲ Νεδέην [καὶ] αὐτήν φησι. τὸ κτητικὸν Νεδεήσιος.

Nede: a city in Arkadia, named after the nymph Nede. Euphorion says that it is also called 'Nedee'. The possessive adjective is 'Nedeesios'.

AI translation — gpt-5.6-sol; Gabe v3

Text Details

Entry#28
Greek textmeineke (current) · csv_fallback
Source idMeineke 471.13
OCRgemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count15
AI translationgpt-5.5 v3 · gpt-5.6-sol

Cited Authors

AuthorWork / Citation
Εὐφόριων (Euphorion)fr. 174 Lightfoot = fr. 170 Powell
Browse all cited authors and works

Mentioned Entities

EntityDetails
ΝήδηNeda · place · corrected · Q60790232
ἈρκαδίαArcadia · place · corrected · Q12898802
ΝήδηNeda · deity · corrected · Q60790232
Νέδηplace · explicit · wikidata: Q60790232 · seeded_headword_alignment
Browse all people and deities

Etymologies

CategoryExplanation
Eponym Personfrom the nymph Neda
Unclear MetalinguisticBut Euphorion also calls her 'Nedēēn' (a variant form)
Unclear Metalinguisticthe possessive/ethnic adjective is 'Nedēsios'

Links

Place linksNede
Page scanse9783110219630_i1629.jpg
ReviewOpen review page

Translation Guidance

KindRuleGuidanceDetection
FormulaX (genitive ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN)
formula:439629f16cfaba3f
Translate as "Y is from 'X'"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
FormulaX (nominative DERIVED NOUN) + Y (nominative ETYMON)
formula:4e7b910409d678a8
Translate as "'X' is from Y"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaX (nominative PROPER NOUN) + X (genitive PROPER NOUN)
formula:276bf314e3ad9973
Translate as "X, X"
Domain: PROPER NOUNS & EPITHETS		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaX (nominative PROPER NOUN) ... + ἀπό + Y (genitive ETYMON)
formula:7c2ffc889ab09d8d
Translate as "X... after Y"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaX (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE)
formula:0a6d211492d74a05
Translate as "a X of the Y"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
FormulaX (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION)
formula:1040044f9f2bf616
Translate as "a X in Y"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Browse all translation guidance rules

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.311
char LCS 47 (60.3%) · word LCS 9 (60.0%)
Stephanos
Νέδη, πόλις Ἀρκαδίας, ἀπὸ νύμφης Νέδης. Εὐφορίων δὲ Νεδέην [καὶ] αὐτήν φησι. τὸ κτητικὸν Νεδεήσιος.
Herodian
…αχεῖαν μὴ εἰς σύμφωνον καταλήγουσαν, εἰ μὲν κύρια ὦσιν ἢ οὐσίαν σημαίνει, βαρύνεται, πέδη, κνίδη, σίδη. ἔστι καὶ Σίδη πόλις Παμφυλίας ὡς Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. κέκληται δὲ ἀπὸ Σίδης τῆς θυγατρὸς μὲν Ταύρου, γυναικὸς δὲ Κιμώλου. Νέδη πόλις Ἀρκαδίας ἀπὸ νύμφης Νέδης. Εὐφορίων δὲ Νεδέην αὐτήν φησι. Ὕδη πόλις Λυδίας, ἐν ᾗ ᾤκει Ὀμφάλη δυναστεύουσα Λυδῶν, Ἰαρδάνου θυγάτηρ, ὡς Ἀπολλώνιος Καρικῶν τετάρτῳ. Ὅμηρος δὲ διὰ τοῦ 'λ' (Il. Η 221). »σκυτοτόμων ὄχ´ ἄριστος Ὕλῃ ἐνὶ οἰκία ναίων«. Μαιάνδριος δ´, ὃν Νικά…

Canonical URL: headword_11089.html

Last updated: 2026-10-10 09:35:26 UTC