Νέδων - Stephanos Ethnika

Νέδων OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

river

Νέδων, ποταμὸς καὶ τόπος τῆς Λακωνικῆς. τὸ τοπικὸν Νεδούσιος καὶ Νεδουσία ἡ Ἀθηνᾶ. κλίνεται δὲ Νέδοντος.

Translation pending

Text Details

Entry	#29
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 471.15
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count	17

Mentioned Entities

Entity	Details
Νέδων	Nedon (river) · place · corrected · Q137027834
Λακωνική	Laconia · place · corrected · Q11931074
Νεδούσιος	Nedousios (local epithet) · other
Νεδουσία	Nedousia (local epithet) · other
Ἀθηνᾶ	Athena · deity · corrected · Q37122
Νέδων	place · explicit · wikidata: Q6986298 · seeded_headword_alignment

Etymologies

Category	Explanation
Unclear Metalinguistic	The local epithet (for Athena) Nedousios and Nedousia. It is declined as Νέδοντος.

Links

Place links	Nedonas \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	e9783110219630_i1629.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (genitive ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:439629f16cfaba3f	Translate as "Y is from 'X'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (nominative PROPER NOUN) + X (genitive PROPER NOUN) formula:276bf314e3ad9973	Translate as "X, X" Domain: PROPER NOUNS & EPITHETS	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	τοπικά τά gloss:dc551500540a4364	locative term Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.24

char LCS 32 (37.6%) · word LCS 6 (37.5%)

Stephanos

Νέδων, ποταμὸς καὶ τόπος τῆς Λακωνικῆς. τὸ τοπικὸν Νεδούσιος καὶ Νεδουσία ἡ Ἀθηνᾶ. κλίνεται δὲ Νέδοντος.

Herodian

…ι μέν, ὅσα ἐστὶν διὰ τοῦ 'ντ' κλινόμενα καὶ φυλάττοντα τὸ 'ω' κατὰ τὴν γενικήν, χωρὶς τῶν συνεμπιπτόντων πόλει οἷον κώδων, Φαίδων, Φείδων, Μείδων, κλύδων, κνώδων, Λάδων πατὴρ νύμφης Τελφούσης, ἔστι δὲ καὶ ὄνομα ποταμοῦ, Νέδων ποταμὸς καὶ τόπος τῆς Λακωνικῆς, Κύδων ὁ Ἀπόλλωνος καὶ Ἀκακαλλίδος τῆς Μίνω θυγατρός, ἀφ´ οὗ Κυδωνία, καὶ ὁ πολίτης ὁμοφώνως. Μύνδων ἔθνος Λιβύης. Ἔφορος εἰκοστῷ ὀγδόῳ «Μύνδωνες, οἵπερ εὐγνωμότατοι δοκοῦσιν εἶναι πλουσιώτατοι τὸν βίον». Σάνδων κύριον …