Νήραβος

Stephanos of Byzantium - Ethnika

All Letters / Ν Nu / Νήραβος
Νήραβος OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Νήραβος, πόλις Συρίας. Νικόλαος τετάρτῳ. τὸ ἐθνικὸν Νηράβιος, ὡς τοῦ Τόρρηβος Τορρήβιος.

Translation pending

Text Details

Entry#44
Greek textmeineke (current) · csv_fallback
Source idMeineke 473.18
OCRgemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count12

Cited Authors

AuthorWork / Citation
Νικόλαος (Nikolaos)FGrHist 90 F 17
Browse all cited authors and works

Mentioned Entities

EntityDetails
ΝήραβοςNerabos · place
ΣυρίαSyria · place · corrected · Q13415123
ΝηράβιοςNerabios (demonym) · people
ΤόρρηβοςTorrhebos · place
ΤορρήβιοςTorrhebios (demonym) · people
Νήραβοςplace · explicit · wikidata: Q138303586 · seeded_headword_alignment
Browse all people and deities

Etymologies

CategoryExplanation
Morphological Composition'the ethnicon (demonym) Νηράβιος, like (that of) Τόρρηβος → Τορρήβιος.' (i.e. the formation of the ethnic adjective Νηράβιος, analogous to the formation Τορρήβιος from Τόρρηβος)

Links

Place linksQ138303586
Page scanse9783110219630_i1655.jpg
ReviewOpen review page

Translation Guidance

KindRuleGuidanceDetection
FormulaX (genitive ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN)
formula:439629f16cfaba3f
Translate as "Y is from 'X'"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaX (nominative DERIVED NOUN) + Y (nominative ETYMON)
formula:4e7b910409d678a8
Translate as "'X' is from Y"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaX (nominative) + ὡς + Y (nominative HOMOMORPH)
formula:1bb0974b95264dde
Translate as "'X' as in 'Y'"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formulaτὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM)
formula:cfc8a7c494690fc3
Translate as "the ethnonym is 'X'"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formulaὡς + X (definite ARTICLE + ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN)
formula:bcd70ae781e7b205
Translate as "just as 'Y' is from the name X"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formulaὡς + X (nominative ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN)
formula:7163e35f4bd326d9
Translate as "(just) as 'Y' is from X"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Browse all translation guidance rules

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.139
char LCS 33 (45.8%) · word LCS 5 (41.7%)
Stephanos
Νήραβος, πόλις Συρίας. Νικόλαος τετάρτῳ. τὸ ἐθνικὸν Νηράβιος, ὡς τοῦ Τόρρηβος Τορρήβιος.
Herodian
Τὰ εἰς 'βος' κύρια ἢ προσηγορικὰ ὑπὲρ δύο συλλαβὰς προπαροξύνεται, ἄραβος, κόναβος, ἴαμβος, κάραβος, σάραβος, ἀττέλαβος, ὅπερ οἱ Ἀττικοὶ παραλόγως ὀξύνουσι. Νήραβος πόλις Συρίας. Νικόλαος τετάρτῳ. Ἄμολβος πόλις Μαγνήτων, ὡς Βάλακρος Μακεδονικῶν βʹ, Ἄρισβος ποταμὸς Θρᾳκῶν. Βατάναβος Ἀραβίας σταθμός. Πράσσαιβος ἔθνος Θεσπρωτικόν, Κάνδυβος παῖς Δευκαλίωνος, Μέταβος ἥρως, ἀφ´ οὗ Μεταπόντιον. τὸν γὰρ Μεταπόντιον οἱ β…

Canonical URL: headword_11105.html

Last updated: 2026-07-12 10:23:36 UTC