Νησαῖον πεδίον - Stephanos Ethnika

Νησαῖον πεδίον OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

region

Νησαῖον πεδίον, ἀφ´ οὗ παρὰ Μήδοις οἱ Νησαῖοι ἵπποι.

Translation pending

Entry	#47
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 474.5
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count	9

Entity	Details
Νησαῖον	Nēsaion (the Nesaion plain) · place
Μῆδοι	the Medes · people
Νησαῖος	the Nēsaioi (inhabitants of Nēsaion) · people

Category	Explanation
Morphological Composition	The Nisaean plain — from which, among the Medes, are the Nisaean horses (i.e. the plain is named for the Nisaean horses found among the Medes).

Page scans	e9783110219630_i1655.jpg
Review	Open review page

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	[NO ANTECEDENT] + ἀφ' οὗ + Y (DERIVED NOUN) formula:85dbc02f91e20d41	Translate as "as per 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (MASCULINE ETYMON) + ἀφ' οὗ + Y (DERIVED NOUN) formula:04e9b95236efcdc4	Translate as "X... from/after whom is 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (NEUTER ETYMON) + ἀφ' οὗ + Y (DERIVED NOUN) formula:36c80425f64385f6	Translate as "X... from which is Y" or "X... as per 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (nominative DERIVED NOUN) + παρά + τό + Y (ETYMON) formula:e1b19e84652cc7be	Translate as "X is deriving/derives from the form 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.