gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-31
Word count
13
Translation status
Most differences are mechanical: diacritic/encoding variants, punctuation, and expansion of an abbreviated numeral (β̄ → δευτέρῳ). The principal substantive difference is the demonym: 'Νωμεντῖνος' (Billerbeck) versus 'Νωμεντανός' (Meineke), a lexical/morphological substitution.