Ξενέφυρις - Stephanos Ethnika

Ξενέφυρις OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

village

Entry #4
Greek source: meineke
Meineke: 480.22 | Billerbeck: Ξ4
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-31
Word count: 12
AI prompt: v1
Entities: Ξενέφυρις (Xenefyris (village name)) [place], Λιβύη (Libya) [place], Ἀλεξάνδρεια (Alexandria) [place], Ξενεφυρίτης (Xenefyrite (demonym; inhabitant of Xenefyris)) [people]
Etymologies: Morphological Composition: The ethnic (demonym) Ξενεφυρίτης, following the pattern/type of the region.
Source: e9783110219630_i1756.jpg
Edit

Ξενέφυρις, κώμη Λιβύης πλησίον Ἀλεξανδρείας. τὸ ἐθνικὸν Ξενεφυρίτης, τῷ τύπῳ τῆς χώρας.

Xenéphyris: a village of Libya near Alexandria. The ethnic (gentilic) is Xenéphyrítēs, formed according to the type of the country.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.102

char LCS 39 (54.2%) · word LCS 5 (41.7%)

Stephanos

Ξενέφυρις, κώμη Λιβύης πλησίον Ἀλεξανδρείας. τὸ ἐθνικὸν Ξενεφυρίτης, τῷ τύπῳ τῆς χώρας.

Herodian

λέγεται καὶ Τέντυρα ἡ πόλις, ὡς Ἀλέξανδρος ἐν τρίτῳ Αἰγυπτιακῶν. Ξενέφυρις κώμη Λιβύης πλησίον Ἀλεξανδρείας. Τὰ εἰς 'σις' ἀπὸ μέλλοντος γινόμενα ἢ ἀπὸ δευτέρου προσώπου τοῦ παθητικοῦ παρακειμένου βαρύνονται, ποιήσω ποίησις, λύσω λύσις, κέκρισαι κρίσις, στάσις. ἔστι καὶ Στάσις πόλις Περσικὴ ἐπὶ πέτρης μεγάλης. τρῆσις καὶ Εὔτρησις…