Ξύστις - Stephanos Ethnika

Ξύστις OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Ξύστις, ὡς Σάρδις, πόλις Καρίας. τὸ ἐθνικὸν Ξυστιανός.

Sardis, Xistis, Xystys">Xystis: as Sardis, a city of Caria. The ethnic is Xystianos.

Entry	#16
Greek text	meineke
Edition ids	Meineke 482.1 · Billerbeck Ξ16
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-31
Word count	8
AI translation	legacy_scholarly v1 · gpt-5.2

Category	Explanation
Unclear Metalinguistic	'as Sardis' — indicating Xystis is said to be like or identified with Sardis (i.e. the name is equated/associated with Sardis).
Unclear Metalinguistic	'the ethnicon (demonym) [is] Ξυστιανός' — stating the ethnic form of the place-name.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.