Ὀγκαῖαι - Stephanos Ethnika

Ὀγκαῖαι OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

other

Ὀγκαῖαι, πύλαι Θηβῶν. Εὐφορίων Θρᾳκί. Ὄγκα γὰρ ἡ Ἀθηνᾶ κατὰ Φοίνικας.

Ogkaiai: gates of Thebes. Euphorion in his Thrax. For 'Ogka' is Athena among the Phoenicians.

Entry	#6
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 482.20
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-31
Word count	11
AI translation	gpt-5.5 v3 · gpt-5.5

Author	Work / Citation
Εὐφορίων (Euphorion)	fr. 30 Lightfoot = fr. 28 Powell

Category	Explanation
Morphological Composition	'the gates of Thebes' (identifying the place as the gates of Thebes)
Eponym Person	'For Athena is "Onka" according to the Phoenicians' (i.e. the name Ὀγκαῖαι is connected with the Phoenician name Onka for the goddess Athena)

Page scans	e9783110219630_i1855.jpg
Review	Open review page

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (nominative DERIVED NOUN) + παρά + τό + Y (ETYMON) formula:e1b19e84652cc7be	Translate as "X is deriving/derives from the form 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616	Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.