Οἴνα

Οἴνα OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Οἴνα, πόλις Τυρρηνίας ἐχυρὰ λίαν. μέσος δὲ αὐτῆς λόφος ἐστὶν ὑψηλὸς τριάκοντα σταδίων, ἔχων ἄνω καὶ ὕδατα καὶ ὕλην παντοδαπήν, ὡς Ἀριστοτέλης περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων. τὸ ἐθνικὸν Οἰνάτης. οὐκ ἀλλότριος γὰρ ὁ τύπος.

Translation pending

Text Details

Entry	#22
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 485.11
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-01
Word count	33

Cited Authors

Author	Work / Citation
Ἀριστοτέλης (Aristotle)	Περὶ θαυμασιῶν ἀκουσμάτων · (837b32 = 94 Giannini)

Mentioned Entities

Entity	Details
Τυρρηνία	Tyrre(n)ia / Etruria / Tyrrhenia · place · corrected · Q206730
Οἰνάτης	Oinates · people
Οἴνα	place · explicit · wikidata: Q138607145 · seeded_headword_alignment

Etymologies

Category	Explanation
Unclear Metalinguistic	The ethnicon (demonym) is Οἰνάτης; for the form/type is not foreign.

Links

Place links	Oenarea
Page scans	e9783110219630_i1881.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3	Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	ὡς + X (AUTHOR NAME) formula:d915b1886270056c	Translate as "as per X" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	λόφος ὁ gloss:028405ea25d75634	hill Domain: TERRAIN/LANDMASSES	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence