Οἰνώνη - Stephanos Ethnika

Οἰνώνη OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

island

Οἰνώνη, νῆσος τῶν Αἰακιδῶν. οἱ οἰκήτορες Οἰνωναῖοι, ὡς Παρθένιος Ἡρακλεῖ.

Translation pending

Text Details

Entry	#30
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 486.13
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-01
Word count	12

Cited Authors

Author	Work / Citation
Παρθένιος (Parthenius)	fr. 20 Lightfoot = SH 632

Mentioned Entities

Entity	Details
Οἰνώνη	Oinoe (island) · place · corrected · Q57394139
Κυκλάδες	Cyclades · place
Αἰακίδαι	Aeacidae (descendants of Aeacus) · people
Οἰνωναῖοι	Oinonaians (inhabitants of Oinoe) · people
Ἡράκλεια	Heraclea · place
Οἰνώνη	place · explicit · wikidata: Q57394139 · seeded_headword_alignment

Etymologies

Category	Explanation
Unclear Metalinguistic	Oinone: an island, one of the Cyclades; (of) the Aiakidae.
Morphological Composition	the inhabitants are called Oinonaians (formation of the ethnonym from 'Oinone').
Eponym Person	literally 'of the Aiakidae' (the descendants/household of Aeacus), implying an association with Aeacus.

Links

Place links	Aegina \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	e9783110219630_i1908.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE) formula:0a6d211492d74a05	Translate as "a X of the Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	ὡς + X (nominative ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:7163e35f4bd326d9	Translate as "(just) as 'Y' is from X" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.