Ὄλουρος - Stephanos Ethnika

Ὄλουρος OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

village

Ὄλουρος, πολίχνιον τῆς Ἀχαΐας οὐ πόρρω Πελλήνης, ὡς Ξενοφῶν [Ἑλληνικῶν] ἑβδόμῳ. τὸ ἐθνικὸν Ὀλούριος.

Translation pending

Text Details

Entry	#51
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 490.14
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-01
Word count	14

Cited Authors

Author	Work / Citation
Ξενοφῶν (Xenophon)	Ἑλληνικῶν · ζ (7,4,17)

Mentioned Entities

Entity	Details
Ὀλούρος	Olouros · place · corrected · Q60791340
Ἀχαία	Achaia · place · corrected · Q2790451
Πελλήνη	Pellene · place · corrected · Q2068130
Ὀλούριος	Olourios (demonym) · people
Ὄλουρος	place · explicit · wikidata: Q60791340 · seeded_headword_alignment

Links

Place links	Olurus \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	e9783110219630_i1962.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME) formula:5e7f1861601f28d1	*Translate as "X, book Y in his Z"* Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (NUMERAL) formula:a0ca4574d7d0ffdb	Translate as "X, book Y" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (nominative) + ὡς + Y (nominative HOMOMORPH) formula:1bb0974b95264dde	Translate as "'X' as in 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE) formula:0a6d211492d74a05	Translate as "a X of the Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616	Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3	Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	ὡς + X (AUTHOR NAME) formula:d915b1886270056c	Translate as "as per X" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	ὡς + X (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME) formula:f22af8012162d222	*Translate as 'as per X, in book Y of his Z'* Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	ἐθνικόν τό gloss:9c5337ad6342cf4a	ethnonym Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	ἔθνος τό gloss:918b9f988d9a14d8	people Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	πολίχνιον τό gloss:0f72866d544a72aa	town Domain: SETTLEMENTS/STRUCTURES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.202

char LCS 33 (40.7%) · word LCS 6 (42.9%)

Stephanos

Ὄλουρος, πολίχνιον τῆς Ἀχαΐας οὐ πόρρω Πελλήνης, ὡς Ξενοφῶν [Ἑλληνικῶν] ἑβδόμῳ. τὸ ἐθνικὸν Ὀλούριος.

Herodian

…βαρύνεσθαι πλεονασμῷ τοῦ 'α' ἐκ δισυλλάβου γενόμενον. Τὰ εἰς 'ρος' ὑπὲρ δύο συλλαβὰς παραληγόμενα 'ου' προπαροξύνεται, ἐπίκουρος, ἐπάρουρος ὁ κηπουρός. Ἕλουρος Σκυθικὸν ἔθνος, μελάνουρος, Παλίνουρος, παλίουρος τὸ φυτόν. Ὄλουρος πολίχνιον τῆς Ἀχαΐας οὐ πόρρω Παλλήνης ὡς Ξενοφῶν Ἑλληνικῶν ἑβδόμῳ ( 4, 17). Βάλβουρος, ἀφ´ οὗ Βάλβουρα πόλις Λυκίας. Βόλουρος πόλις τῶν ἐν Ἰλλυρίᾳ Τράλλεων «μοῖρα γὰρ τῶν Ἰλλυριῶν Βῆγις καὶ Βόλουρος». Ἰψίκουρος ἔθνος Λιγυστικόν. Θεόπομπος τεσσαρακοστ…