Ὀλύκρη - Stephanos Ethnika

Ὀλύκρη OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Entry #56
Greek source: meineke
Meineke: 491.1 | Billerbeck: Ο56
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-01
Word count: 10
AI prompt: v1
Sources: Ἑκαταῖος (Hecataeus) FGrHist 1 F 112 [Περιηγήσει Εὐρώπης]
Entities: Ὀλύκρη (Olykre (Olykre)) [place], Ναύπακτος (Naupaktos (Naupactus)) [place], Εὐρώπη (Europe) [place], Ὀλυκραῖος (Olykraios (demonym)) [people]
Source: e9783110219630_i1968.jpg
Edit

Ὀλύκραι, πόλις περὶ Ναύπακτον. Ἑκαταῖος περιηγήσει Εὐρώπης. τὸ ἐθνικὸν Ὀλυκραῖος.

Olykre: a city in the vicinity of Naupaktos. Hekataios in the *Periegesis of Europe* (FGrHist 1 F 112). The ethnic (gentilic) is Olykraios.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.340

char LCS 43 (63.2%) · word LCS 6 (60.0%)

Stephanos

Ὀλύκραι, πόλις περὶ Ναύπακτον. Ἑκαταῖος περιηγήσει Εὐρώπης. τὸ ἐθνικὸν Ὀλυκραῖος.

Herodian

…ἐπίπληξις. σεσημείωται τολύπη βαρύτονον ἡ ἐργασία καὶ λατυπή, χαμαιτύπη καὶ Ἀμφιτροπή ὀξύτονον δῆμος τῆς Ἀντιοχίδος φυλῆς. Τὰ εἰς 'ρη' ἰωνικώτερα κατὰ τροπὴν τοῦ 'α' εἰς 'η' βαρύνεται, κόρη, Ἄσκρη πόλις Βοιωτίας, Ὀλύκρη πόλις περὶ Ναύπακτον. Ἑκαταῖος περιηγήσει Εὐρώπης. Ἀντισάρη καὶ αὕτη πόλις. τινὲς δὲ Τισάρη γράφουσι, δέρη ὁ τράχηλος, τὸ δὲ δειρή πλεονασμῷ τοῦ 'ι' ὀξύνεται. ἀθάρη. ἔστι δὲ σιτῶδές τι ἑψητόν, ὅπερ ἐν τῇ συνηθείᾳ λάθυρον καλοῦσι. Ἐφύρη ὄνομα πόλεως, ὡς παρὰ τῷ ποιητῇ (…