Ὀνείβατις - Stephanos Ethnika

Ὀνείβατις OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Ὀνείβατις, πόλις Αἰγύπτου. Ἑκαταῖος περιηγήσει Λιβύης. ὁ πολίτης Ὀνειβατίτης τῷ τῆς χώρας ἔθει.

Translation pending

Text Details

Entry	#71
Greek text	meineke
Edition ids	Meineke 493.13 · Billerbeck Ο71
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-01
Word count	13

Cited Authors

Author	Work / Citation
Ἑκαταῖος (Hecataeus)	Περιηγήσει Λιβύης · FGrHist 1 F 320

Mentioned Entities

Entity	Details
Ὀνειβάτις	Oneibatis · place
Αἴγυπτος	Egypt · place · corrected · Q11768
Λιβύη	Libya · place · corrected · Q2370577
Ὀνειβατίτης	Oneibatite (citizen of Oneibatis) · people

Etymologies

Category	Explanation
Unclear Metalinguistic	The citizen is called Oneibatites according to the custom of the country.

Links

Page scans	e9783110219630_i1994.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Gloss	χώρα ἡ gloss:54f628c16aa263ce	region; territory (when belonging to a specific people, tribe, or nation); surrounding territory (when juxtaposed against a πόλις); land (remote or poetical places) Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.103

char LCS 46 (58.2%) · word LCS 6 (46.2%)

Stephanos

Ὀνείβατις, πόλις Αἰγύπτου. Ἑκαταῖος περιηγήσει Λιβύης. ὁ πολίτης Ὀνειβατίτης τῷ τῆς χώρας ἔθει.

Herodian

…' παραληγόμενα βαρύνεται, Κάλλατις πολίχνιον ἐν τῇ παραλίᾳ τοῦ Πόντου. Στράβων ἑβδόμῃ· ὡς κάλαθος εὑρέθη ἐοικὼς τοῖς θεσμοφοριακοῖς. Ναύκρατις πόλις Αἰγύπτου ἀπὸ Μιλησίων τότε θαλασσοκρατούντων ὡς Στράβων ἑπτακαιδεκάτῃ. Ὀνείβατις πόλις Αἰγύπτου Ἑκαταῖος περιηγήσει Λιβύης. Ἰαγξούατις πόλις Λιβύων. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. Ἄβοτις πόλις Αἰγύπτου, ὡς Ἑκαταῖος. Κράμβοτις πόλις Αἰγύπτου, ἣν Ἑκαταῖος περιηγήσει Λιβύης Κράμβουτίν φησιν. Τὰ εἰς 'τις' πρὸ τοῦ 'τις' 'υ' ἔχοντα, σπάνια ὄντα, τὰ μὲν βαρύνεται…