Ὀνύχιον

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Ὀνύχιον OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
place
Entry #75
Greek source: meineke
Meineke: 493.21 | Billerbeck: Ο75
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-01
Word count: 12
Entities: Ὀνύχιον (Onychion (place)) [place], Κρήτη (Crete) [place], Ἀμυκλαῖοι (Amyclaeans) [people]
Etymologies: Folk Etymology Narrative: From the 'onyx' (hook/nail) of an anchor having been fixed (stuck) in it by the Amyclaeans who colonized it.
Source: e9783110219630_i1994.jpg
Edit
Ὀνύχιον, τόπος Κρήτης, ἀπὸ ὄνυχος ἀγκύρας ἐνσχεθείσης ἐν αὐτῷ τῶν Ἀμυκλαίων ἀποικησάντων.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.368
char LCS 75 (100.0%) · word LCS 12 (100.0%)
Stephanos
Ὀνύχιον, τόπος Κρήτης, ἀπὸ ὄνυχος ἀγκύρας ἐνσχεθείσης ἐν αὐτῷ τῶν Ἀμυκλαίων ἀποικησάντων.
Herodian
…αφύστιον. * Τὰ διὰ τοῦ 'φιον' οὐδέτερα μονογενῆ προπαροξύνεται, ζωΰφιον, δενδρύφιον, ὀρνύφιον, ὠΰφιον, χρυσάφιον, ἀργυράφιον, μοιράφιον. * Τὰ διὰ τοῦ 'χιον' ὑπὲρ τρεῖς συλλαβὰς οὐδέτερα προπαροξύνεται, ὀνύχιον. ἔστι καὶ Ὀνύχιον τόπος Κρήτης, ἀπὸ ὄνυχος ἀγκύρας ἐνσχεθείσης ἐν αὐτῷ τῶν Ἀμυκλαίων ἀποικησάντων. Δυρράχιον πόλις Ἰλλυρικὴ καὶ Ἐπίδαμνος κληθεῖσα ἀπὸ Ἐπιδάμνου. τούτου θυγάτηρ Μέλισσα, ἧς καὶ τοῦ Ποσειδῶνος ὁ Δυρράχιος. Στράβων ἐν ηʹ φησί «μετὰ δὲ τὸν Ῥιζονικὸν Λίσσος ἐστὶ πόλις καὶ Ἀκρόλισσος καὶ Ἐπίδαμνος Κερκυρα…