Χαττηνία - Stephanos Ethnika

Χαττηνία OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

region

Χαττηνία, χώρα τρίτη Γερραίων. Πολύβιος ιγʹ “ἔστι δ´ ἡ Χαττηνία τἆλλα μὲν λυπρά, κώμαις δὲ καὶ πύργοις διεσκεύασται διὰ τὴν εὔκαιρον τῶν Γερραίων· οὗτοι γὰρ αὐτὴν νέμονται”. ἔστι δὲ τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάσσης. οἱ πολῖται Χαττηνοί, ὡς αὐτός “τούτοις μὲν γὰρ παρήγγειλε φείδεσθαι τῆς τῶν Χαττηνῶν χώρας”.

Translation pending

Text Details

Entry	#32
Greek text	meineke
Edition ids	Meineke 689.14 · Billerbeck Χ32
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-02-12
Word count	46

Links

Page scans	../graphic/page_094_001.png
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Gloss	χώρα ἡ gloss:54f628c16aa263ce	region; territory (when belonging to a specific people, tribe, or nation); surrounding territory (when juxtaposed against a πόλις) Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 2 occurrences

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian overlap data is not available in this environment.