Ὄραθα

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Ὄραθα OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Entry #82
Greek source: meineke
Meineke: 494.12 | Billerbeck: Ο81
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-01
Word count: 12
Sources: Ἀρριανός (Arrian) FGrHist 156 F 47 = fr. 16 Roos [Παρθικῶν], Παρθικά (Parthica (work)) [Παρθικῶν]
Entities: Ὄραθα (Oratha) [place], Πίγρητι (Pigrēti (locality in Messenia)) [place], Μεσσήνη (Messene) [place], Ὀραθηνός (Orathenos (ethnic/demonym of Oratha)) [people]
Source: e9783110219630_i2003.jpg
Edit
Ὄραθα, πόλις τῆς ἐν Τίγρητι Μεσήνης. Ἀρριανὸς Παρθικῶν ἑκκαιδεκάτῳ. τὸ ἐθνικὸν Ὀραθηνός.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.380
char LCS 56 (76.7%) · word LCS 9 (75.0%)
Stephanos
Ὄραθα, πόλις τῆς ἐν Τίγρητι Μεσήνης. Ἀρριανὸς Παρθικῶν ἑκκαιδεκάτῳ. τὸ ἐθνικὸν Ὀραθηνός.
Herodian
… * Τὰ εἰς 'θον' οὐδέτερα κύρια βαρύνεται, Τρικόρυνθον οὐδετέρως Δίδυμος καὶ Διόδωρος, Διονύσιος ἀρσενικῶς, Εὐφορίων θηλυκῶς. ἔστι δὲ δῆμος τῆς Αἰαντίδος φυλῆς. Δούμαθα πόλις Ἀραβίας. Κάναθα πόλις πρὸς τῇ Βόστρᾳ Ἀραβίας. Ὄραθα πόλις τῆς ἐν Τίγρητι Μεσήνης. Ἀρριανὸς Παρθικῶν ἑκκαιδεκάτῳ. Σίγαθα πόλις Λιβύης, ὡς Στράβων ἑπτακαιδεκάτῃ. Ἄμαθα τῆς Ἀραβίας χωρίον. κέκληται δὲ ἀπὸ τῆς ἄμμου. φασὶ γὰρ τὸ πολὺ τῆς Ἀραβίας ὑπὸ τῆς Ἐρυθρᾶς πάλαι κατακλύζεσθαι. * Τὰ εἰς 'κον' κύρια βαρύνεται, Μάζακα πόλις Καππαδο…