gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-02
Word count
15
Translation status
Mostly mechanical/orthographic differences (accents, punctuation, abbreviations/OCR artifacts, numeral notation, demonym spelling) but with at least one substantive lexical divergence: Billerbeck reads 'τὸ κτητικὸν' while Meineke reads 'τὸ ἐθνικὸν', and the ethnicon endings differ — these affect the semantic classification of the name.