Δαφνοῦς - Stephanos Ethnika

Δαφνοῦς OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Δαφνοῦς, Φωκικὴ πόλις, ἀρσενικῶς λεγομένη. ὁ πολίτης Δαφνούντιος ἢ Δαφνούσιος, καὶ θηλυκῶς Δαφνουσίς. Δάφνουσαν δὲ αὐτήν φησιν Εὐφορίων. τὸ ἐθνικὸν Δαφνουσαῖος ἢ Δαφνούσιος. ἔστι δὲ καὶ Δαφνουσὶς λίμνη πλησίον τοῦ Ὀλύμπου τοῦ Βιθυνοῦ. ἔστι καὶ δῆμος πλησίον τῆς Κῶ ὁ ὁ Δαφνοῦς, λεγόμενος, καὶ ὁ δημότης Δαφνούσιος. ἔστι καὶ Δαφνούσιον, πρὸς τῷ Ῥηγίῳ πλησίον τῆς Θρᾳκῶν γῆς. ἔστι καὶ Αἰγύπτου κώμη.

Translation pending

Text Details

Entry	#36
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 222.14
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-02
Word count	59

Cited Authors

Author	Work / Citation
Εὐφορίων (Euphorion)	fr. 170 Lightfoot = fr. 167 Powell

Mentioned Entities

Entity	Details
Δαφνοῦς	Daphnous (city) · place
Φωκίς	Phocis · place
Δαφνούντιος	Daphnountios (male inhabitant of Daphnous) · people
Δαφνούσιος	Daphnousios (male inhabitant of Daphnous) · people
Δαφνουσίς	Daphnousis (female inhabitant; also name of a lake) · other
Δαφνοῦς	Daphnous (accusative form) · place
Δαφνουσαῖος	Daphnousaios (ethnic/denonym) · people
Δαφνούδιον	Daphnoudion (small settlement) · place
Ὄλυμπος	Olympus (mountain) · place · corrected · Q925688
Βιθυνία	Bithynia · place
Κῶς	Kos (Cos) · place · corrected · Q187027
Ῥήγιον	Rhegium · place
Θρᾷκες	Thracians · people
Αἴγυπτος	Egypt · place · corrected · Q11768
Daphnous in Phocis	place · city · Phocis · explicit · unresolved
Daphnousis lake near Olympus in Bithynia	place · lake · near Olympus in Bithynia · explicit · unresolved
Daphnous near Cos	place · deme · near Cos · explicit · unresolved
Daphnousion near Rhion in Thrace	place · place · near Rhion, Thrace · explicit · unresolved
Daphnous in Egypt	place · village · Egypt · implicit · unresolved

Links

Place links	Daphnus \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	vol2_051.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	[definite article] + εἰς + «X» (GREEK LETTER) + [FORM OF ληγών AGREEING WITH ART] formula:06a1dc51166fb9d5	Translate as "word ending in X" Domain: SPELLING & PROSODY Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616	Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X... πλησίον + Y. (genitive) formula:3d243d130e764a8b	Translate as "X... near Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 6 occurrences
Formula	ὁ πολίτης + X (nominative GENTILIC) formula:9b2896a329a36c7e	Translate as "a citizen is an 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3	Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Gloss	γῆ ἡ gloss:728db30aa96e9869	land, dirt, Earth Domain: TERRAIN/LANDMASSES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	δῆμος ὁ gloss:e4ad995bede3b3b3	deme Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	δημότης ὁ gloss:47f8a94e343c05a7	deme-member Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	ἐθνικόν τό gloss:9c5337ad6342cf4a	ethnonym Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	κώμη ἡ gloss:e14972622087326b	village Domain: SETTLEMENTS/STRUCTURES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	λιμή ὁ gloss:6f81c31b2d09b3f3	lake, harbor Domain: WATER BODIES/COASTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	πολίτης ὁ gloss:1c7dda400d7265cb	citizen Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.