Δειρή - Stephanos Ethnika

Δειρή OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Δειρή, ἄκρα καὶ πόλις ὁμώνυμος πρὸς τῇ Αἰθιοπίᾳ. Στράβων ιϛʹ. ἔστι καὶ πόλις ... Ἀθηναίων συμμαχική. τὸ ἐθνικὸν Δειραῖος.

Translation pending

Entry	#42
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 223.20
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-02
Word count	18

Author	Work / Citation
Στράβων (Strabo)	(16,4,4 [C 769,1])

Entity	Details
Δείρη	Deira (Deire) · place · corrected · Q7294675
Αἰθιοπία	Aethiopia (Ethiopia) · place · corrected · Q410453
Ἀθηναῖοι	Athenians · people
Δειραῖος	(demonym) Deiraean / inhabitant of Deira · people
Δειρή	place · explicit · wikidata: Q7294675 · seeded_headword_alignment

Category	Explanation
Unclear Metalinguistic	homonymous with (a place) in Ethiopia
Unclear Metalinguistic	the ethnic name (demonym) is Deiraîos

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X... + πρός + Y (dative) formula:1a524ea80fe79519	Translate as "X... near Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3	Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.