Δηρά

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Δηρά OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Δηρά, γῆς Ἰβηρίας, ἧς ὁ Σικανὸς ποταμός. οἱ οἰκήτορες Δηραῖοι.

Dera: in the land of Iberia, where the river Sikanos flows. The inhabitants are 'Deraioi'.

AI translation — gpt-6.1-sol; Gabe v3

Translation Guidance

KindRuleGuidanceDetection
FormulaX (genitive ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN)
formula:439629f16cfaba3f
Translate as "Y is from 'X'"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress
Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
FormulaX (nominative DERIVED NOUN) + παρά + τό + Y (ETYMON)
formula:e1b19e84652cc7be
Translate as "X is deriving/derives from the form 'Y'"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress
Matched · low confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaX (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION)
formula:1040044f9f2bf616
Translate as "a X in Y"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress
Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Glossγῆ ἡ
gloss:728db30aa96e9869
land, dirt, Earth
Domain: TERRAIN/LANDMASSES
Rule status: In progress
Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence