gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-06
Word count
16
Translation status
Most differences are mechanical (punctuation, breathing/diacritic and minor orthographic variants). Two substantive variants appear: an internal vowel change in the place-name (Δοιάντιον → Δοιάντειον) and a different nominal ending (ἄλσος → ἄλση), which could affect meaning (form of the toponym; singular vs plural or case of 'grove').
Mentioned Entities
Entity
Details
Δοιάντης
Doiantos (Doianthēs) · person
Φρυγία
Phrygia · place
Ἄκμων
Akmon · person
Δοιάντης
Doiantas (Doianthēs) · person
Δοιάντιον
Doiantion (the Doiantion grove) · place
Ἀκμόνιον
Akmonion (the Akmonion grove) · place
Etymologies
Category
Explanation
Eponym Person
The plain of Doiantos (in Phrygia). For they say Akmon and Doiantas were brothers, from whom (are named) the Doiantion and Akmonion grove.