Ἐμπόριον - Stephanos Ethnika

Ἐμπόριον OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Entry #79
Greek source: meineke
Meineke: 270.15 | Billerbeck: Ε79
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-08
Word count: 14
Entities: Ἐμπόριον (Emporion) [place], Μασσαλιῶται (Massaliots (inhabitants of Massalia/Marseille)) [people], Μακεδονία (Macedonia) [place], Σικελία (Sicily) [place], Καμπανία (Campania) [place], Ἐμπορίτης (Emporite (citizen of Emporion)) [people]
Etymologies: Place Transfer: a foundation/colony of the Massaliotai (the Greeks of Massalia/Marseilles); Unclear Metalinguistic: a Celtic city; Place Transfer: (other places named Emporion) in Macedonia; in Sicily; in Campania
Source: vol2_177.jpg
Edit

Ἐμπόριον, πόλις Κελτική, κτίσμα Μασσαλιωτῶν. δευτέρα Μακεδονίας. τρίτη Σικελίας. τετάρτη Καμπανίας. ὁ πολίτης Ἐμπορίτης.

Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.365

char LCS 83 (83.0%) · word LCS 11 (78.6%)

Stephanos

Ἐμπόριον, πόλις Κελτική, κτίσμα Μασσαλιωτῶν. δευτέρα Μακεδονίας. τρίτη Σικελίας. τετάρτη Καμπανίας. ὁ πολίτης Ἐμπορίτης.

Herodian

… σφαγιασαμένους τοὺς Ἡρακλείδας πρὸς Ὄξυλον ποιήσασθαι συνθήκας περὶ φιλίας καὶ ὁμονοίας. Καβείριον πόλις τῆς κάτω Ἀσίας ἡ καὶ Καβειρία καὶ Κάβειρος. ὀσχοφόριον, προσφόριον, θεσμοφόριον, ὠμοφόριον, ἐμπόριον. ἔστι δὲ καὶ Ἐμπόριον πόλις Κελτική, κτίσμα Μασσαλιωτῶν. δευτέρα Μακεδονίας. τρίτη Σικελίας. τετάρτη Καμπανίας. παλινδόριον τὸ εἰργασμένον δέρμα, κιχόριον εἶδος βοτάνης. Ἀνακτόριον Ἀκαρνανίας πόλις, Κορινθίων ἄποικος. Θουκυδίδης τετάρτῃ (c. 49). ἀρσενικῶς παρὰ Σοφοκλεῖ. Χαλκητόριον πόλις Κρήτης. Νικηφόριον. οὕτως ἡ Κωνσταντῖνα ἡ…