Ἐνίσπη

Stephanos of Byzantium - Ethnika

All Letters / Ε Epsilon / Ἐνίσπη
Ἐνίσπη OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Ἐνίσπη, πόλις Ἀρκαδίας “καὶ ἠνεμόεσσαν Ἐνίσπην”. νῦν δ´ οὐκ ἔστι. φασὶ δὲ ἢ τῆς Κλειτορίας γῆς εἶναι ἢ τῆς Ψωφῖδος. τὸ ἐθνικὸν Ἐνισπαῖος ἢ Ἐνισπίτης ἢ Ἐνισπεύς.

Translation pending

Text Details

Entry#81
Greek textmeineke (current) · csv_fallback
Source idMeineke 271.1
OCRgemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-08
Word count28

Mentioned Entities

EntityDetails
ἘνίσπηEnispe · place · corrected · Q3359923
ἈρκαδίαArcadia · place · corrected · Q12898802
ΚλειτορίαCleitoria / Cleitoris · place
ΨωφίςPsophis · place · corrected · Q1187304
ἘνισπαῖοςEnispean (inhabitant of Enispe) · people
ἘνισπίτηςEnispeite (inhabitant of Enispe) · people
ἘνισπεύςEnispeus (inhabitant of Enispe) · people
Ἐνίσπηplace · explicit · wikidata: Q3359923 · seeded_headword_alignment
Browse all people and deities

Links

Place linksEnispe | 📍 Map | Pleiades
Page scansvol2_179.jpg
ReviewOpen review page

Translation Guidance

KindRuleGuidanceDetection
FormulaX (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION)
formula:1040044f9f2bf616
Translate as "a X in Y"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formulaκαί + X (nominative PROPER NOUN) + Y (nominative PROPER NOUN)
formula:0af867b3dd6df580
Translate as "Y is also 'X'"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formulaτὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM)
formula:cfc8a7c494690fc3
Translate as "the ethnonym is 'X'"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 3 occurrences
Browse all translation guidance rules

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.340
char LCS 50 (39.7%) · word LCS 14 (51.9%)
Stephanos
Ἐνίσπη, πόλις Ἀρκαδίας “καὶ ἠνεμόεσσαν Ἐνίσπην”. νῦν δ´ οὐκ ἔστι. φασὶ δὲ ἢ τῆς Κλειτορίας γῆς εἶναι ἢ τῆς Ψωφῖδος. τὸ ἐθνικὸν Ἐνισπαῖος ἢ Ἐνισπίτης ἢ Ἐνισπεύς.
Herodian
Στράβων ἑνδεκάτῃ. Χάραξ δὲ οὐδετέρως τὰ Ζαρίασπα. Ἐνίσπη πόλις Ἀρκαδίας »καὶ ἠνεμόεσσαν Ἐνίσπην« (Β 606). νῦν δ´ οὐκ ἔστι. φασὶ δὲ ἢ τῆς Κλειτορίας γῆς εἶναι ἢ τῆς Ψωφῖδος. Εὐίππη δῆμος Καρίας. Κυδίππη Ὀχίμου θυγάτηρ. Γοργίππη πόλις Σινδική, ἣ καὶ Γοργίππεια. τὸ μέντοι σιωπή ὀξύνεται καὶ ἐνωπή, ἐσωπή, περιωπή καὶ τὸ ἐνοπή καὶ ἀστραπή καὶ ἀστεροπή καὶ ἐνιπή ἡ ἐπίπληξις. σεσημείωται τολύπη …

Canonical URL: headword_17057.html

Last updated: 2026-07-12 10:23:36 UTC