Ἐπουία

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Ἐπουία OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Entry #99
Greek source: meineke
Meineke: 274.22 | Billerbeck: Ε99
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-08
Word count: 12
Entities: Ἐπουία (Epouia) [place], Ἀμβρακία (Ambracia (Ambrakía)) [place], Παραλία (Paralia) [place], Παράλιοι (the Paralians) [people]
Etymologies: Unclear Metalinguistic: "now Ambracia, formerly Paralia." (i.e. the city is currently called Ambracia; previously it was called Paralia); Morphological Composition: "and the inhabitants (are) Paralioi." (the residents are called 'Paralioi', a demonym derived from the place-name 'Paralia')
Source: vol2_185.jpg
Edit
Ἐπουία, πόλις, ἡ νῦν Ἀμβρακία, ἡ πρότερον Παραλία καὶ οἱ οἰκοῦντες Παράλιοι.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.288
char LCS 39 (63.9%) · word LCS 8 (66.7%)
Stephanos
Ἐπουία, πόλις, ἡ νῦν Ἀμβρακία, ἡ πρότερον Παραλία καὶ οἱ οἰκοῦντες Παράλιοι.
Herodian
… αὐτὴ ἡ νῆσος ἀπὸ Ἔλλοπος τοῦ Ἴωνος. ἐλέγετο καὶ ἡ περὶ Δωδώνην χώρα Ἐλλοπία, ἧς οἱ οἰκήτορες Ἑλλοί καὶ Σελλοί. ἔστι καὶ πόλις περὶ Δολοπίαν καὶ χώρα περὶ Θεσπιάς. Εἱλωτία ἡ χώρα. Ἐλπία πόλις ἐν Δαυνίοις, κτίσμα Ῥοδίων. Ἐπουΐα πόλις ἡ νῦν Ἀμβρακία ἡ πρότερον Παραλία. Εὐκρατιδία πόλις Βάκτρων παρὰ τὸν Εὐκρατίδαν. Στράβων ἑνδεκάτῳ. Εὐπαλία πόλις Λοκρίδος, ἣν Εὐπάλιον Ἀρτεμίδωρός φησι. Εὐπατρία πόλις Λυδῶν. Ἠλιδία. Ψωφιδία. Ἠμαθία πόλις καὶ χώρα ἡ νῦν Μακεδονία. Θαμία πόλις Θεσσαλίας.…