Ἔρημος - Stephanos Ethnika

Ἔρημος OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

island

Ἔρημος, καὶ νῆσός ἐστιν ἐρήμη. ἐρήμη δ´ ἐστὶ γῆ μεμονωμένη, ἀφ´ ἧς ἐρημαῖος καὶ ἐρημαία.

Translation pending

Entry	#110
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 276.12
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-08
Word count	15

Category	Explanation
Morphological Composition	Eremos: also an island is called 'erēmē'. 'erēmē' is land that is isolated/alone, from which 'eremaios' and 'eremaia' are derived.

Page scans	vol2_189.jpg
Review	Open review page

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (genitive ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:439629f16cfaba3f	Translate as "Y is from 'X'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (nominative DERIVED NOUN) + Y (nominative ETYMON) formula:4e7b910409d678a8	Translate as "'X' is from Y" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Gloss	γῆ ἡ gloss:728db30aa96e9869	land, dirt, Earth Domain: TERRAIN/LANDMASSES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.