Ἐρινία - Stephanos Ethnika

Ἐρινία OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

village

Entry #116
Greek source: meineke
Meineke: 277.9 | Billerbeck: Ε116
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-08
Word count: 11
Sources: Παυσανίας (Pausanias) (1,44,5)
Entities: Ἐρινία (Erinia) [place], Μεγαρίς (Megaris (region of Megara)) [place], Ἐρινιάτης (Eriniates (inhabitant of Erinia)) [person]
Etymologies: Unclear Metalinguistic: The inhabitant is called Ἐρινιάτης because of 'προκατειληφός' (literally: 'on account of "having been previously seized/occupied"').
Source: vol2_189.jpg
Edit

Ἐρινιάτης, κώμη Μεγαρίδος, Παυσανίας αʹ. ὁ οἰκήτωρ Ἐρινιάτης διὰ τὸ προκατειληφός.

Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.75

char LCS 35 (52.2%) · word LCS 6 (54.5%)

Stephanos

Ἐρινιάτης, κώμη Μεγαρίδος, Παυσανίας αʹ. ὁ οἰκήτωρ Ἐρινιάτης διὰ τὸ προκατειληφός.

Herodian

…πόλις Λυκίας καὶ τὸ ἐθνικὸν ὁμοφώνως. Σπαρτιάτης κατὰ πλεονασμὸν τοῦ 'α' ἀπὸ τοῦ Σπαρτίτης ὡς Κροτωνιάτης, Φαριάτης, Φασιάτης, Νωνακριάτης, οἰκιάτης. Ἰάτης, Σκιάτης, Ἐρινιάτης κώμη Μεγαρίδος. Παυσανίας αʹ (c. 44, 5) καὶ ὁ οἰκήτωρ Ἐρινιάτης διὰ τὸ προκατειληφός. Βρενθιάτης ποταμὸς Ἀρκαδίας. Αὐταριάτης ἔθνος Θεσπρωτικόν. Χάραξ ἐν ἑβδόμῃ χρονικῶν καὶ Φαβωρῖνος ἐν παντοδαπαῖς καὶ Ἐρατοσθένης. Γενοάτης, Θεισοάτης, Λυκοάτης, Μεσσοάτης, Οἰάτης, Καρυάτης, Καφυάτης, Μωλυάτης, ἀγυιάτης…