Ἐρυθρά

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Ἐρυθρά OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
other
Entry #129
Greek source: meineke
Meineke: 279.17 | Billerbeck: Ε129
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-08
Word count: 70
Sources: Οὐράνιος (Ouranios (author)) FGrHist 675 F 5 [Ἀραβικῶν], Ἀραβικά ((Ἀραβικά) Arabica / 'On the Arabs' (work title)) FGrHist 675 F 5 [Ἀραβικῶν], Ἀρτεμίδωρος (Artemidorus (author)) fr. 71 Stiehle [Γεωγραφουμένων]
Entities: Ἐρυθρά (Erythra / the Red Sea) [place], Ἐρύθρος (Erythros (the hero)) [person], Ἐρυθραῖος (Erythraean (demonym, masc.)) [people], Ἐρυθραία (Erythraean (demonym, fem.)) [people], Ἐρυθραῖον (Erythraean (demonym, neut.)) [people], Λιβύη (Libya) [place]
Etymologies: Eponym Person: The sea (is named) from Erythros the hero.; Folk Etymology Narrative: From the neighboring mountains: 'which are very red and purple, and when the sun strikes them it sends a red shadow into the sea; and when rains flood the mountains and run down into the sea, thus the sea acquires its color.'
Source: vol2_197.jpg
Edit
Ἐρυθρά, ἡ θάλασσα, ἀπὸ Ἐρύθρου τοῦ ἥρωος, Οὐράνιος δ´ ἐν Ἀραβικῶν δευτέρᾳ ἀπὸ τῶν παρακειμένων ὀρῶν “ἃ ἐρυθρὰ δεινῶς εἰσι καὶ πορφυρᾶ, καὶ ἐπὴν βάλλῃ εἰς αὐτὰ ὁ ἥλιος τὴν αὐγήν, καταπέμπει εἰς τὴν θάλασσαν σκιὰν ἐρυθράν· καὶ ὄμβρῳ δὲ κατακλυσθέντων τῶν ὀρέων κάτω συρρέοντι εἰς θάλασσαν, οὕτω γίγνεται ἡ θάλασσα τὴν χρόαν”. τὸ ἐθνικὸν Ἐρυθραῖος καὶ Ἐρυθραία καὶ Ἐρυθραῖον. καί ἐστιν ἄκρα Ἐρυθρά τῆς Λιβύης, ὡς Ἀρτεμίδωρος ἑβδόμῃ γεωγραφουμένων.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.