Ἐρύμανθος

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Ἐρύμανθος OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
mountain
Entry #133
Greek source: meineke
Meineke: 280.16 | Billerbeck: Ε133
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-08
Word count: 46
Sources: Ὅμηρος (Homer) (ζ 104)
Entities: Ἐρύμανθος (Erymanthus (mountain/river)) [place], Τηϋγετον (Taygetus (mountain)) [place], Ἄρτεμις (Artemis) [deity], Ἐρυμάνθιος (Erymanthian (ethnic/denonym)) [people], Ἐρυμανθίς (Erymanthis (female ethnic form)) [people], Βοιωτός (Boeotian (male)) [people], Βοιωτίς (Boeotian (female)) [people], Ἐρυμάνθιον (Erymanthion (neuter variant / ethnic)) [people]
Source: vol2_199.jpg
Edit
Ἐρύμανθος, ὄρος καὶ ποταμός. “ἢ κατὰ Τηύγετον περιμήκετον ἢ Ἐρύμανθον”. ἐν τούτοις τοῖς ὄρεσι λέων οὐ γεννᾶται. ὅθεν Ὅμηρος περὶ τῆς Ἀρτέμιδός φησι “τερπομένη κάπροισι καὶ ὠκείῃς ἐλάφοισι”, καὶ οὐ λέουσι. τὸ ἐθνικὸν Ἐρυμάνθιος, καὶ θηλυκὸν Ἐρυμανθίς, ὡς Βοιωτός Βοιωτίς. ἔστι καὶ οὐδέτερον Ἐρυμάνθιον.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.146
char LCS 57 (23.4%) · word LCS 10 (22.7%)
Stephanos
Ἐρύμανθος, ὄρος καὶ ποταμός. “ἢ κατὰ Τηύγετον περιμήκετον ἢ Ἐρύμανθον”. ἐν τούτοις τοῖς ὄρεσι λέων οὐ γεννᾶται. ὅθεν Ὅμηρος περὶ τῆς Ἀρτέμιδός φησι “τερπομένη κάπροισι καὶ ὠκείῃς ἐλάφοισι”, καὶ οὐ λέουσι. τὸ ἐθνικὸν Ἐρυμάνθιος, καὶ θηλυκὸν Ἐρυμανθίς, ὡς Βοιωτός Βοιωτίς. ἔστι καὶ οὐδέτερον…
Herodian
… εἷς τῶν Λυκάονος παίδων. Ὀλίγαιθος, Σίμαιθος ὄνομα ποταμοῦ. Ἀρίαιθος. τὸ δὲ βοηθός καὶ κακηθός ὁ κακιστός ὀξύνεται. Τὰ εἰς 'θος' ὑπερδισύλλαβα ἔχοντα κατὰ τὴν παραλήγουσαν δύο σύμφωνα μὴ ὄντα ἐπιθετικὰ προπαροξύνονται, Ἐρύμανθος ὄρος καὶ ποταμός «ἢ κατὰ Τηΰγετον περιμήκετον ἢ Ἐρύμανθον» (Od. ζ 103). Ἄκανθος πόλις Θρᾴκης ἀκάνθαις πεφραγμένη, ὅθεν κέκληται, ἢ ἀπό τινος Ἀκάνθου, ὡς Μνασέας. βʹ. ἔστι καὶ ἐν Αἰγύπτῳ Ἄκανθος. γʹ. ἄλλη ἐν τῇ χερρονήσῳ περὶ τὴν Κνιδίαν. δʹ. ἔστι καὶ ἡ Ἀθαμανίας. Φάλανθος ὄρος…