Εὔβοια

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Εὔβοια OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
island
Entry #149
Greek source: meineke
Meineke: 283.20 | Billerbeck: Ε149
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-09
Word count: 81
Sources: Ἡσίοδος (Hesiod) fr. 157 Most = p. 190a Merkelbach/West
Entities: Εὔβοια (Euboea) [place], Μάκρις (Makris (alternate name)) [place], Εὔβοια (Euboea (gen.)) [place], Ἄργος (Argos) [place], Μακεδονία (Macedonia) [place], Ἰλλυριοί (Illyrians) [people], Ἄβαντες (Abantes) [people], Εὐβοεύς (Euboean (ethnic, masc.)) [people], Εὐβοῖς (Euboean (ethnic, fem.)) [people], Εὐβοεὺς (Euboeus (variant ethnic)) [people], Ἀλεξάνδρεια (Alexandria) [place], Ἀλεξανδρεύς (Alexandrian (ethnic)) [people], Ἀλεξανδρειεύς (Alexandrieus (ethnic variant)) [people], Ἀλέξανδρος (Alexander) [person], Ταρσός (Tarsus) [place], Ταρσεῦς (Tarseus (ethnic)) [people]
Etymologies: Unclear Metalinguistic: from Euboea.; Place Transfer: to which those who disembarked from the island into Illyria were called 'Abantes'.; Morphological Composition: The ethnicon of the island is 'Euboeus', and the feminine 'Eubois'. Also 'Euboeus' without the i, although those [ethnica] formed from stems in -a into -eus preserve the intervening vowel.; Morphological Composition: Therefore 'Alexandria' does not precede 'Alexandreus' (i.e. one would have expected 'Alexandreieus'); rather it is from 'Alexander', as 'Tarsos' gives 'Tarseus'.; Morphological Composition: There is also the possessive adjective 'Euboic(e)'.
Source: vol2_207.jpg
Edit
Εὔβοια, νῆσος μία τῶν ἑπτά, παραμήκης, ἣ καὶ Μάκρις ἀπὸ Εὐβοίας. Ἡρόδοτος. ἔστι καὶ τόπος ἐν Ἄργει. ἔστι καὶ πόλις ἐν Μακεδονίᾳ, εἰς ἣν οἱ ἀπὸ τῆς νήσου εἰς Ἰλλυριοὺς ἀποβάντες Ἄβαντες ἐκλήθησαν. τὸ ἐθνικὸν τῆς νήσου Εὐβοιεύς, καὶ Εὐβοιίς τὸ θηλυκόν. καὶ Εὐβοεύς χωρὶς τοῦ « ι », καί τοι τὰ ἀπὸ τῶν εἰς « α » παραγόμενα εἰς « ευς » φυλάττει τὴν παραλήγουσαν· διὸ καὶ τὸ Ἀλεξάνδρεια οὐ προϋπάρχει τοῦ Ἀλεξανδρεύς, ἔδει γὰρ Ἀλεξανδρειεύς, ἀλλ´ ἀπὸ τοῦ Ἀλέξανδρος, ὡς Ταρσός Ταρσεύς. ἔστι καὶ Εὐβοϊκός κτητικόν.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.281
char LCS 116 (29.2%) · word LCS 24 (29.3%)
Stephanos
Εὔβοια, νῆσος μία τῶν ἑπτά, παραμήκης, ἣ καὶ Μάκρις ἀπὸ Εὐβοίας. Ἡρόδοτος. ἔστι καὶ τόπος ἐν Ἄργει. ἔστι καὶ πόλις ἐν Μακεδονίᾳ, εἰς ἣν οἱ ἀπὸ τῆς νήσου εἰς Ἰλλυριοὺς ἀποβάντες Ἄβαντες ἐκλήθησαν. τὸ ἐθνικὸν τῆς νήσου Εὐβοιεύς, καὶ Εὐβοιίς τὸ θηλυκόν. καὶ Εὐβοεύς χωρὶς τοῦ « ι », καί τοι τὰ ἀπὸ τῶν εἰς « α » παραγόμενα εἰς « ευς » φυλάττει τὴν παραλήγουσαν· διὸ καὶ τὸ Ἀλεξάνδρεια οὐ προϋπάρχει τοῦ Ἀλεξανδρεύς, ἔ…
Herodian
…νουσιν. Τὰ εἰς 'α' συνεσταλμένον μονογενῆ ὑπὲρ δύο συλλαβὰς παραλήγοντα τῇ 'οι' διφθόγγῳ προπαροξύνεται, εὔνοια, πρόνοια, ἄνοια, εὔχροια, δύσχροια, εὔπλοια, δύσπλοια, παλίρροια, ἀπόρροια, ὀρθόπνοια, δύσπνοια. Εὔβοια νῆσος, ἀπὸ Εὐβοίας. Ἡρόδοτος ( 5, 31). ἔστι καὶ τόπος ἐν Ἄργει. ἔστι καὶ πόλις ἐν Μακεδονίᾳ, εἰς ἣν οἱ ἀπὸ τῆς νήσου εἰς Ἰλλυριοὺς ἀποβάντες Ἄβαντες ἐκλήθησαν. Μελίβοια πόλις Θεσσαλίας. Στράβων ἐνάτῳ. Περίβοια, Στενόβοια, Ἀλίνδοια πόλις Μακεδονίας. Βέροια πόλις Μακεδονίας, ἣν Φέρωνα κτίσαι φασίν, αὐτοὺς δὲ τὸ 'φ' εἰς 'β' μεταποιεῖν, ὡς Φάλακρον Βάλακρον καὶ Βίλιππον καὶ Κεβαλ…
Herodian 1.129
char LCS 12 (3.0%) · word LCS 5 (6.1%)
Stephanos
…δοτος. ἔστι καὶ τόπος ἐν Ἄργει. ἔστι καὶ πόλις ἐν Μακεδονίᾳ, εἰς ἣν οἱ ἀπὸ τῆς νήσου εἰς Ἰλλυριοὺς ἀποβάντες Ἄβαντες ἐκλήθησαν. τὸ ἐθνικὸν τῆς νήσου Εὐβοιεύς, καὶ Εὐβοιίς τὸ θηλυκόν. καὶ Εὐβοεύς χωρὶς τοῦ « ι », καί τοι τὰ ἀπὸ τῶν εἰς « α » παραγόμενα εἰς « ευς » φυλάττει τὴν παραλήγουσαν· διὸ καὶ τὸ Ἀλεξάνδρεια οὐ προϋπάρχει τοῦ Ἀλεξανδρεύς, ἔδει γὰρ Ἀλεξανδρειεύς, ἀλλ´ ἀπὸ τοῦ Ἀλέξανδρος, ὡς Ταρσός Ταρσεύς. ἔστι καὶ Εὐβοϊκός κτητικόν.
Herodian
…πουδή σπουδαῖος, τροπή τροπαῖος, εὐνή εὐναῖος. ἔστι δὲ καὶ Εὐναῖος ποταμὸς Καρίας. τὸ μέντοι ἐπιπόλαιος οὐκ ἀπὸ τοῦ ἐπιπολῆς παρῆκται, ἀλλὰ παρὰ τὸ ἐπιπολάζω· πλὴν οἱ πλείους αὐτὸ περισπῶσιν. Ἐπιπολαῖος δὲ τὸ ἐθνικόν. * Τὰ ἀπὸ τῶν εἰς 'α' ληγόντων μακρᾷ παραληγομένων παραγόμενα διὰ τοῦ 'αιος' προπερισπᾶσθαι θέλει, μοῦσα Μουσαῖος, γενναῖος, Πισαῖος, ἑρσαῖος, Ἀσαῖος· παρὰ γὰρ τὸ αἶσα γέγονεν καὶ ἐξέστη πρότερον τὸ 'ι'. οὐ μάχεται τὸ Ἥραιος προπαροξυνόμενο…