Εὐκαρπία

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Εὐκαρπία OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
village
Entry #157
Greek source: meineke
Meineke: 285.4 | Billerbeck: Ε157
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-09
Word count: 96
Sources: Μητροφάνης (Metrophanes) FGrHist 796 F 1, Σινέσιος (Sinesius (Synesios)) 3,28 Garzya/Roques [ἐπιστολή (epistolē)]
Entities: Εὐκαρπία (Eukarpia) [place], Φρυγία (Phrygia) [place], Δήμητρα (Demeter) [deity], Διόνυσος (Dionysus) [deity], Ζεύς (Zeus) [deity], Εὐκαρπεῖς (the Eukarpioi (people of Eukarpia)) [people], Σικελία (Sicily) [place], Λαΐς (Laïs (Laida)) [person], Κόρινθος (Corinth) [place], Ὑκάρων (Hykarōn (name/place; uncertain)) [other], Εὐκαρπεύς (Eukarpeus (ethnic)) [people], Εὐκαρπιανός (Eukarpianos (demonym)) [people], Εὐκαρπιάτης (Eukarpiatēs (demonym)) [people], Εὐκαρπίτης (Eukarpitēs (demonym)) [people]
Etymologies: Folk Etymology Narrative: That the grape-cluster there became so large in size that a wagon could be split from it down the middle.; Morphological Composition: And thus it was called because of its fertility (i.e. 'well-fruited').; Folk Etymology Narrative: For the barbarians used to say that Zeus would give the land of the Eukarpioi to Demeter and Dionysus.; Place Transfer: There is also an Eukarpia fortress in Sicily.; Eponym Person: Some say Laida is from (or descended from) the Hykaroi and call her a Hycaric slave.; Place Transfer: The majority say (she was) Corinthian.
Source: vol2_211.jpg
Edit
Εὐκάρπεια, δῆμος τῆς μικρᾶς Φρυγίας. ἱστορεῖ Μητροφάνης, τὸν βότρυν ἐκεῖ τοσοῦτον γίνεσθαι τὸ μέγεθος, ὅσον ἅμαξαν ἀπ´ αὐτοῦ σχισθῆναι κατὰ μέσον. καὶ οὕτως ἐκλήθη διὰ τὸ εὔφορον. περὶ αὐτῆς γὰρ οἱ βάρβαροι ἔλεγον ὅτι Δήμητρι καὶ Διονύσῳ Ζεὺς τὴν χώραν τὴν τῶν Εὐκαρπέων δοίη. ἔστι καὶ Εὐκαρπία φρούριον Σικελίας ἐν τοῖς λεγομένοις ... Τίμαιος· καὶ γενέσθαι ἐν τούτῳ Λαΐδα, τὴν ἐπὶ κάλλει διαβεβοημένην ἑταίραν, ἣν οἱ πολλοὶ Κορινθίαν φασί. τὴν δὲ Λαΐδα τινὲς [ἐξ] Ὑκάρων λέγουσι καὶ Ὑκαρικὸν ἀνδράποδον, ὡς Συνέσιος ἐν ἐπιστολῇ. τὸ ἐθνικὸν Εὐκαρπεύς. δυνατὸν δὲ τὸ τῆς Σικελίας Εὐκαρπιανός καὶ Εὐκαρπιάτης καὶ Εὐκαρπίτης.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.