Εὐναί - Stephanos Ethnika

Εὐναί OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Entry #160
Greek source: meineke
Meineke: 286.5 | Billerbeck: Ε160
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-09
Word count: 24
Entities: Εὐναί (Eunai (city)) [place], Καρία (Caria) [place], Εὐναῖος (Eunaios (river)) [place], Εὐναῖος (Eunaios (ethnic/demonym)) [people], Ἄργος (Argos) [place], Εὐναία (Eunaia / Eunaea (city of Argos)) [place], Κυνουρίοι (Cynurians (Kynourioi)) [people], Εὐναιάτης (Eunaiates (demonym)) [people]
Etymologies: Unclear Metalinguistic: a city of Caria, in which is the river Eunaios.; Unclear Metalinguistic: the ethnicon (demonym) is Eunaios.; Unclear Metalinguistic: There is also a city of Argos, Eunaia, which the Cynurians inhabited.; Unclear Metalinguistic: the ethnicon is similar, or also Eunaiatēs.
Source: vol2_211.jpg
Edit

Εὐναί, πόλις Καρίας, ἐν ᾗ ποταμὸς Εὐναῖος. τὸ ἐθνικὸν Εὐναῖος. ἔστι καὶ πόλις Ἄργους Εὐναία ἣν ᾤκουν Κυνούριοι. τὸ ἐθνικὸν ὅμοιον, ἢ καὶ Εὐναιάτης.

Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.282

char LCS 24 (20.5%) · word LCS 5 (20.8%)

Stephanos

Εὐναί, πόλις Καρίας, ἐν ᾗ ποταμὸς Εὐναῖος. τὸ ἐθνικὸν Εὐναῖος. ἔστι καὶ πόλις Ἄργους Εὐναία ἣν ᾤκουν Κυνούριοι. τὸ ἐθνικὸν ὅμοιον, ἢ καὶ Εὐναιάτης.

Herodian

…τι Ἀθηναίας λέγουσιν ἀντὶ τοῦ Ἀττικάς. ἀστὰς δὲ τὰς γυναῖκας ἔλεγον οὐ διὰ τὸ μὴ δύνασθαι λέγειν Ἀθηναίας, ἀλλ´ ἐπειδὴ καὶ τοὺς ἄνδρας ἀστοὺς ἐκάλουν. ἀναγκαία, ἀρχαία, θυραία ἐπὶ τῆς διεξόδου, εὐναία τραγικῶς ἡ ἄγκυρα· ἔστι καὶ πόλις Ἄργους Εὐναία. γαληναία, σφενδοναία, δραχμαία, ὀπαία, κεραμὶς τὴν ὀπὴν ἐπικλείουσα, περικεφαλαία, πυκναία παρ´ Ἴωνι ἡ πνύξ. Δίδυμος δέ φησιν ὅτι «τὴν πύκνα ἂν εἴη λέγων. τὸ δὲ πυκναία ἀπὸ τοῦ πυκνή παρῆκται, ὅπερ οὐκ εἴρηται. οὐδεὶς …