Εὐρύαμπος

Stephanos of Byzantium - Ethnika

All Letters / Ε Epsilon / Εὐρύαμπος
Εὐρύαμπος OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Εὐρύαμπος, πόλις Μαγνησίας. ὁ πολίτης Εὐρυάμπιος. Λυκόφρων “Ἀμφρυσίων σκηπτοῦχον Εὐρυαμπίων”.

Translation pending

Text Details

Entry#165
Greek textmeineke (current) · csv_fallback
Source idMeineke 286.19
OCRgemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-09
Word count10

Cited Authors

AuthorWork / Citation
Λυκόφρων (Lycophron)(900)
Browse all cited authors and works

Mentioned Entities

EntityDetails
ΕὐρύαμποςEuryambos (Euryampos) · place · corrected · Q60790588
ΜαγνησίαMagnesia · place · corrected · Q60790367
ΕὐρυάμπιοςEuryambios (citizen of Euryambos) · person
ἈμφρυσῖοιAmphrysii (Amphrysian people / of Amphrysus) · people
ΕὐρυάμπιοιEuryambians (people of Euryambos) · people
Εὐρύαμποςplace · explicit · wikidata: Q60790588 · seeded_headword_alignment
Browse all people and deities

Links

Place linksEuryampos
Page scansvol2_213.jpg
ReviewOpen review page

Translation Guidance

KindRuleGuidanceDetection
FormulaX (genitive ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN)
formula:439629f16cfaba3f
Translate as "Y is from 'X'"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaX (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE)
formula:0a6d211492d74a05
Translate as "a X of the Y"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaX (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION)
formula:1040044f9f2bf616
Translate as "a X in Y"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formulaὁ πολίτης + X (nominative GENTILIC)
formula:9b2896a329a36c7e
Translate as "a citizen is an 'X'"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Browse all translation guidance rules

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.121
char LCS 40 (51.3%) · word LCS 4 (40.0%)
Stephanos
Εὐρύαμπος, πόλις Μαγνησίας. ὁ πολίτης Εὐρυάμπιος. Λυκόφρων “Ἀμφρυσίων σκηπτοῦχον Εὐρυαμπίων”.
Herodian
Ἀμφρύσιος. Λυκόφρων «Ἀμφρυσίων σκηπτοῦχον Εὐρυαμπίων» (v. 900). Ἰαλύσιος, ἐτώσιος, Ῥώσιος, Ἀραχώσιος, Περκώσιος, Κριθώσιος, Γεδρώσιος ἔθνος Ἰνδικόν. Παίσιος, Νεμαύσιος, Ὀποείσιος, Ἀρκέσιος καὶ Ἀρκείσιος, Σιμοείσιος, Ἀγνούσιος, Ῥαμνούσιος ἀπὸ τῆς γενικῆς προσόδῳ τοῦ 'ι' το…

Canonical URL: headword_18288.html

Last updated: 2026-07-12 10:23:36 UTC