Εὐρύηλος - Stephanos Ethnika

Εὐρύηλος OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Entry #166
Greek source: meineke
Meineke: 286.21 | Billerbeck: Ε166
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-09
Word count: 14
Entities: Εὐρύηλος (Euryelus (acropolis name)) [place], Ἐπίπολοι (Epipoli (district/quarter)) [place], Συρακοῦσαι (Syracusans / Syracuse) [people], Εὐρυήλιος (Euryelios (ethnic/demonym)) [people]
Etymologies: Unclear Metalinguistic: Euryhelos: thus the acropolis of the Epipoli; and this little precipitous town of the Syracusans. The ethnic (demonym) is Euryhelios.
Source: vol2_213.jpg
Edit

Εὐρύηλος, οὕτως ἡ ἀκρόπολις τῶν Ἐπιπολῶν. πολίχνιον δὲ τοῦτο Συρακουσῶν ἀπόκρημνον. τὸ ἐθνικὸν Εὐρυήλιος.

Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.162

char LCS 34 (38.6%) · word LCS 6 (42.9%)

Stephanos

Εὐρύηλος, οὕτως ἡ ἀκρόπολις τῶν Ἐπιπολῶν. πολίχνιον δὲ τοῦτο Συρακουσῶν ἀπόκρημνον. τὸ ἐθνικὸν Εὐρυήλιος.

Herodian

Εὐρύηλος· οὕτως ἡ ἀκρόπολις τῶν Ἐπιπολῶν. Κάρμηλος ὄρος. Ὄλβηλος πόλις Μακεδονίας. Βάλακρος Μακεδονικῶν.... Ῥάκηλος πόλις Μακεδονίας. Σελευκόβηλος πόλις Συρίας. Φάρβηλος πόλις Ἐρετριέων. Ἄρβηλος ὁ Ἀθμονέως, ἀφ´ οὗ Ἄρβηλα πόλις Περσική. τὸ δὲ ῥιγηλός ἔχει θηλυκ…