Εὐωνύμεια

Εὐωνύμεια OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Εὐωνύμεια, πόλις Καρίας. τὸ ἐθνικὸν Εὐωνυμεύς. ἔστι καὶ δῆμος Ἀθηναίων. ἀπὸ Εὐωνύμου τοῦ Γῆς καὶ Οὐρανοῦ ἢ Κηφισοῦ. ὁ δημότης Εὐωνυμεύς. τὰ τοπικὰ ἐξ Εὐωνυμέων [εἰς Εὐωνυμέων ἐν Εὐωνυμέων.] λέγεται καὶ ὁ δῆμος Εὐώνυμος.

Translation pending

Text Details

Entry	#177
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 288.10
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-09
Word count	30

Mentioned Entities

Entity	Details
Εὐωνυμία	Euonymia · place
Καρία	Caria · place · corrected · Q193214
Εὐωνυμεύς	Euonymeus (demonym) · people · corrected · Q5409865
Ἀθηναῖοι	Athenians · people
Εὐώνυμος	Euonymus · person
Γῆ	Earth (Gaia) · deity
Οὐρανός	Uranus (Ouranos) · deity · corrected · Q79999
Κηφισσός	Cephisus (river) · place
Εὐωνυμεύς	of the Euonymeoi (gen. pl. of the demonym) · people · corrected · Q5409865
Εὐώνυμος	Euonymus · person
Εὐωνύμεια	place · explicit · wikidata: Q19139669 · seeded_headword_alignment

Etymologies

Category	Explanation
Eponym Person	From Euenymus, (son) of Earth and Heaven, or (son) of Cephisus.

Links

Place links	Euonymeia \| 📍 Map
Page scans	vol2_217.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (genitive ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:439629f16cfaba3f	Translate as "Y is from 'X'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (nominative PROPER NOUN) ... + ἀπό + Y (genitive ETYMON) formula:7c2ffc889ab09d8d	Translate as "X... after Y" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3	Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Text Details

Mentioned Entities

Etymologies

Links

Translation Guidance

Herodian overlaps