Εὐωνυμῖται - Stephanos Ethnika

Εὐωνυμῖται OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

people

Εὐωνυμῖται, ἔθνος Αἰγύπτιον πρὸς τῇ Αἰθιοπίᾳ, Ἀλέξανδρος Αἰγυπτιακῶν πρώτῳ.

Translation pending

Text Details

Entry	#178
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 288.15
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-09
Word count	9

Cited Authors

Author	Work / Citation
Ἀλέξανδρος (Alexander)	Αἰγυπτιακῶν · FGrHist 273 F 1
Αἰγυπτιακά ((Aigyptiaka) On the Egyptians)	FGrHist 273 F 1

Mentioned Entities

Entity	Details
Εὐωνυμῖται	Eunymitai (Eunymites) · people
Αἴγυπτος	Egypt · place
Αἰθιοπία	Ethiopia · place · corrected · Q410453

Links

Page scans	vol2_219.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME) formula:5e7f1861601f28d1	*Translate as "X, book Y in his Z"* Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X... + πρός + Y (dative) formula:1a524ea80fe79519	Translate as "X... near Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.76

char LCS 40 (62.5%) · word LCS 6 (66.7%)

Stephanos

Εὐωνυμῖται, ἔθνος Αἰγύπτιον πρὸς τῇ Αἰθιοπίᾳ, Ἀλέξανδρος Αἰγυπτιακῶν πρώτῳ.

Herodian

…Ὄσιρις. ἐθνικὸν τὸ αὐτὸ Διοχίτης. Ἁρματίτης ἐθνικὸν Ἁρμάτων πόλεως πληθυντικῶς Ἰνδικῆς ὡς τοῦ ἕρμα ἑρματίτης· ἔστι καὶ πόλις Ἁρματίτης. Ἐπαρίτης ἔθνος Ἀρκαδίας, περὶ οὗ Ξενοφῶν καὶ Ἔφορος καὶ Ἀνδροτίων φασίν. Εὐωνυμίτης ἔθνος Αἰγύπτιον πρὸς τῇ Αἰθιοπίᾳ. Ἀλέξανδρος Αἰθιοπικῶν πρώτῳ. Ἰβηρίτης ὁ καὶ Ἴβηρ ἔθνος. Παρθένιος ἐν Λευκαδίᾳ »Ἰβηρίτῃ πλεύσει ἐν αἰγιαλῷ«. Νεφθαλίτης ἔθνος κρατῆσαν τῆς ἕω, ὡς Ἰώσηπος (A. I. 5, 1). Ὁμηρίτης ἔθνος Αἰθιόπων. Ὀρβίτης ἔθνος Ἰνδικόν, ὡς Ἀπολλόδωρος δευ…