Ἔφεσος

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Ἔφεσος OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Entry #179
Greek source: meineke
Meineke: 288.17 | Billerbeck: Ε179
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-09
Word count: 209
Sources: Ἡρόδοτος (Herodotus) (1,142,3), Δοῦρις (Duris) AP 9,424 = Gow/Page, Hellenistic epigrams 1773–1780 [Anthologia Palatina (AP 9,424)], Ἐλαῖτος (Elaitus (Ἐλαῖτος)) AP 9,424 = Gow/Page, Hellenistic epigrams 1773–1780 [Anthologia Palatina (AP 9,424)], Ἑκαταῖος (Hecataeus) FGrHist 1 F 310, Ἀλέξανδρος (Alexander (work title)) [Ἀλεξάνδρῳ], Σοφοκλῆς (Sophocles) fr. 97 Radt [Ἀλεξάνδρῳ], Ἄβρων (Abron) fr. 16 Berndt
Entities: Ἔφεσος (Ephesus) [place], Ἰωνία (Ionia) [place], Λυδία (Lydia) [place], Σμύρνα (Smyrna) [place], Σμύρνα (Smyrna) [place], Ἀμαζών (Amazons) [people], Σάμορνα (Samorna (variant name)) [place], Τραχεῖα (Tracheia) [place], Ὀρτυγία (Ortygia) [place], Πτελέα (Ptelea) [place], Πτελεαῖος (Pteleaios (ethnic)) [people], Πτελεάτης (Pteleates (citizen)) [people], Ἄρτεμις (Artemis) [deity], Σαμορναῖος (Samornaean (ethnic)) [people], Λυσίμαχος (Lysimachus) [person], Ἀρσινόη (Arsinoe) [person], Λιβύη (Libya) [place], Νεῖλος (Nile) [place], Χίος (Chios) [place], Λέσβος (Lesbos) [place], Κύπρος (Cyprus) [place], Σάμος (Samos) [place], Ἐφέσιος (Ephesian (ethnic)) [people], Ἐφέσεια (Epheseia (variant)) [people], Ἐφεσίτης (Ephesite (ethnic)) [people], Ἐφεσεύς (Epheseus (ethnic)) [people], Ταρσός (Tarsus) [place], Ταρσεύς (Tarseus (ethnic)) [people], Ἁλικαρνασσός (Halicarnassus) [place], Ἁλικαρνασσεύς (Halicarnasseus (ethnic)) [people]
Etymologies: Eponym Person: It was called Smyrna from Smyrna the Amazon.; Folk Etymology Narrative: It was called after one of the Amazons, whom they say was queen and attendant of Artemis.; Eponym Person: It also had a daughter Amazō, from whom the Amazons [are said to be named].; Eponym Person: Lysimachus moved the city ... and named it Arsinoe after his wife Arsinoe.; Borrowing Non Greek: Herodotus says that it is Lydian (i.e. of Lydian origin).; Place Transfer: There is also an Ephesos island in the Nile (and Chios, Lesbos, Cyprus, Samos, etc.), according to Hecataeus (i.e. the names are transferred to other places).
Source: vol2_219.jpg, vol2_221.jpg
Edit
Ἔφεσος, πόλις Ἰωνίας ἐπιφανεστάτη καὶ λιμὴν ἐν κόλπῳ. Ἡρόδοτος δὲ Λυδίας αὐτήν φησιν. ἐκαλεῖτο δὲ Σμύρνα ἀπὸ Σμύρνης τῆς Ἀμαζόνος. ἐκαλεῖτο δὲ καὶ Σάμορνα καὶ Τρηχεῖα καὶ Ὀρτυγία καὶ Πτελέα ἧς ὁ πολίτης Πτελεαῖος. ἦν δὲ καὶ Ἀρτέμιδος ἱερὸν ἐκεῖ. καὶ Πτελεάτης ὁ πολίτης. τὸ ἐθνικὸν τοῦ Σάμορνα Σαμορναῖος. ἐκλήθη δὲ ἀπὸ μιᾶς τῶν Ἀμαζόνων, ἣν καὶ βασίλισσαν καὶ πρόπολον Ἀρτέμιδος εἶναί φασιν. ἐσχηκέναι δὲ καὶ θυγατέρα Ἀμαζώ, ἀφ´ ἧς αἱ Ἀμαζόνες. ἡ δὲ πόλις ἐν κοίλῳ τόπῳ κατοικισθεῖσα χειμῶνος κατεκλύσθη καὶ μυρίων ἀποθανόντων Λυσίμαχος τὴν πόλιν μετέθηκεν ἔνθα νῦν, καὶ Ἀρσινόην αὐτὴν ἀπὸ τῆς γυναικὸς Ἀρσινόης ὠνόμασεν, οὗ τελευτήσαντος ἡ προτέρα κλῆσις ἀνελήφθη. φέρεται δὲ Δούριδος ἐπίγραμμα τοῦ Ἐλαΐτου εἰς τὸν κατακλυσμὸν οὕτως ἠέριαι νεφέλαι, πόθεν ὕδατα πικρὰ πιοῦσαι νυκτὶ σὺν ἀστεμφεῖ πάντα κατεκλύσατε, οὐ Λιβύης, Ἐφέσου δὲ τὰ μυρία κεῖνα ταλαίνης αὔλια καὶ μακρῶν ἐξ ἐτέων κτέανα; ποῦ δὲ σαωτῆρες τότε δαίμονες ἔτραπον ὄμμα; αἰαῖ τὴν Ἰάδων πολλὸν ἀοιδοτάτην. κεῖνα δὲ κύμασι πάντα κυλινδομένοισιν ὁμοῖα εἰς ἅλα σὺν ποταμοῖς ἔδραμε πεπταμένοις. ἔστι καὶ Ἔφεσος νῆσος ἐν τῷ Νείλῳ, καὶ Χίος καὶ Λέσβος καὶ Κύπρος καὶ Σάμος καὶ ἄλλαι, ὡς Ἑκαταῖος. τὸ ἐθνικὸν Ἐφέσιος. εὕρηται καὶ Ἐφέσεια διὰ διφθόγγου. οὕτω γὰρ ἐν Ἀλεξάνδρῳ Σοφοκλῆς. λέγεται καὶ Ἐφεσίτης, ὡς Ἅβρων φησί, καὶ Ἐφεσεύς, ὡς Ταρσός Ταρσεύς, Ἁλικαρνασσός Ἁλικαρνασσεύς.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.210
char LCS 78 (7.1%) · word LCS 19 (9.1%)
Stephanos
…ὰ μυρία κεῖνα ταλαίνης αὔλια καὶ μακρῶν ἐξ ἐτέων κτέανα; ποῦ δὲ σαωτῆρες τότε δαίμονες ἔτραπον ὄμμα; αἰαῖ τὴν Ἰάδων πολλὸν ἀοιδοτάτην. κεῖνα δὲ κύμασι πάντα κυλινδομένοισιν ὁμοῖα εἰς ἅλα σὺν ποταμοῖς ἔδραμε πεπταμένοις. ἔστι καὶ Ἔφεσος νῆσος ἐν τῷ Νείλῳ, καὶ Χίος καὶ Λέσβος καὶ Κύπρος καὶ Σάμος καὶ ἄλλαι, ὡς Ἑκαταῖος. τὸ ἐθνικὸν Ἐφέσιος. εὕρηται καὶ Ἐφέσεια διὰ διφθόγγου. οὕτω γὰρ ἐν Ἀλεξάνδρῳ Σοφοκλῆς. λέγεται καὶ Ἐφεσίτης, ὡς Ἅβρων φησί, καὶ Ἐφεσεύς, ὡς Ταρσός Ταρσεύς, Ἁλικαρνασσός Ἁλικαρνασσεύς.
Herodian
…να σπάνια ἓν 'σ' ἔχοντα προπαροξύνεται, Ἔφεσος πόλις Ἰωνίας ἐπιφανεστάτη καὶ λιμὴν ἐν κόλπῳ. Ἡρόδοτος δὲ Λυδίας αὐτήν φησιν (I 142). ἐκλήθη δὲ ἀπὸ μιᾶς τῶν Ἀμαζόνων, ἣν καὶ βασίλισσαν καὶ πρόπολον Ἀρτέμιδος εἶναί φασιν. ἔστι καὶ Ἔφεσος νῆσος ἐν τῷ Νείλῳ καὶ Χίος καὶ Λέσβος καὶ Κύπρος καὶ Σάμος καὶ ἄλλαι, ὡς Ἑκαταῖος. Ἔρεσος πόλις Λέσβου ἀπὸ Ἐρέσου τοῦ Μάκαρος. τὸ μέντοι Θυεσσός πόλις Λυδίας ἀπὸ Θυεσσοῦ καπήλου—ἔστι καὶ Πισιδίας—δύο 'σσ' ἔχον ὀξύνεται. Τὰ εἰς 'σος' ὑπερδισύλλαβα τῷ 'η' παραληγόμενα ἕτερον ἔχοντα 'σ' ὀξύνεται· εἰ δέ …
Herodian 1.120
char LCS 55 (5.0%) · word LCS 10 (4.8%)
Stephanos
…ὸν ἀοιδοτάτην. κεῖνα δὲ κύμασι πάντα κυλινδομένοισιν ὁμοῖα εἰς ἅλα σὺν ποταμοῖς ἔδραμε πεπταμένοις. ἔστι καὶ Ἔφεσος νῆσος ἐν τῷ Νείλῳ, καὶ Χίος καὶ Λέσβος καὶ Κύπρος καὶ Σάμος καὶ ἄλλαι, ὡς Ἑκαταῖος. τὸ ἐθνικὸν Ἐφέσιος. εὕρηται καὶ Ἐφέσεια διὰ διφθόγγου. οὕτω γὰρ ἐν Ἀλεξάνδρῳ Σοφοκλῆς. λέγεται καὶ Ἐφεσίτης, ὡς Ἅβρων φησί, καὶ Ἐφεσεύς, ὡς Ταρσός Ταρσεύς, Ἁλικαρνασσός Ἁλικαρνασσεύς.
Herodian
εὕρηται καὶ Ἐφέσεια διὰ διφθόγγου· οὕτω γὰρ ἐν Ἀλεξάνδρῳ Σοφοκλῆς. Συρακόσσιος διὰ δύο 'σσ' καὶ διὰ τοῦ 'ο', δημόσιος, διαπρύσιος, διακόσιοι, τριακόσιοι, πεντακόσιοι, Ὑπάτιος, Εὐστράτιος, Ἀέτιος, Φιλοίτιος, Μενοίτιος, ὑστάτιος, ὁσσάτιος, Μελέτιος, Ἀχερόντιος, Ἀθανάσιος, Θριάσιος, Τιθρ…