Ζῆλος

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Ζῆλος OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Entry #20
Greek source: meineke
Meineke: 296.11 | Billerbeck: Ζ20
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 10
Sources: Στράβων (Strabo) ιζ (17,3,6 [C 827,24])
Entities: Ζῆλος (Zelos) [place], Αἰθίοπες (Aethiopians) [people], Ζηλίτης (Zelite (citizen of Zelos)) [people]
Source: vol2_233.jpg
Edit
Ζῆλος, πόλις τῶν ἑσπερίων Αἰθιόπων, Στράβων ἑπτακαιδεκάτῃ. ὁ πολίτης Ζηλίτης.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.155
char LCS 29 (45.3%) · word LCS 5 (50.0%)
Stephanos
Ζῆλος, πόλις τῶν ἑσπερίων Αἰθιόπων, Στράβων ἑπτακαιδεκάτῃ. ὁ πολίτης Ζηλίτης.
Herodian
…Δῆλος μία τῶν Κυκλάδων. ἢ παρὰ τὰς γονάς· ἱερὸν γὰρ Δῆλος τοῦ Ἀπόλλωνος τοῦ θεοῦ πρῶτον ἐν αὐτῇ γενομένου. ἢ διὰ τὰς μαντείας· δηλοῦσα γὰρ τὰ δυσεύρετα. Σφῆλος ὄνομα κύριον. Τῆλος νῆσος τῶν Κυκλάδων ὁμοφώνως τῷ οἰκιστῇ. Ζῆλος πόλις τῶν ἑσπερίων Αἰθιόπων. Ἦλος κύριον. Ἔτι τὰ εἰς 'λος' δισύλλαβα προσηγορικὰ ἢ ἐπιθετικὰ τῷ 'η' παραληγόμενα, εἰ ἔχοι ἄφωνον πρὸ τοῦ 'η', ὀξύνεται, πηλός, βηλός ὁ οὐδός, χηλός, φηλός. τὸ μέντοι ἧλος καὶ ζῆλος βαρύνεται, οὐδὲ γὰρ ἄφωνον ἔχει. τ…