Ζηνοδότιον - Stephanos Ethnika

Ζηνοδότιον OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Entry #21
Greek source: meineke
Meineke: 296.13 | Billerbeck: Ζ21
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 16
Sources: Ἀρριανός (Arrian) FGrHist 156 F 33 = fr. 2 Roos [Παρθικῶν β]
Entities: Ζηνοδότιον (Zenodotion) [place], Ὀσροηνή (Osroene) [place], Νικηφόριον (Nikēphorion) [place], Ζηνοδότιος (Zenodotios (inhabitant of Zenodotion)) [people], Ζηνοδοτεύς (Zenodoteus (inhabitant of Zenodotion)) [people], Ζηνοδοτηνός (Zenodotenos (local form of the ethnicon)) [people]
Etymologies: Unclear Metalinguistic: the demonym (ethnikon) Ζηνοδότιος and Ζηνοδοτεύς, and locally Ζηνοδοηνός (Zēnodotion's inhabitants are called Zēnodotios, Zēnodoteus, and locally Zēnodotēnos).
Source: vol2_233.jpg
Edit

Ζηνοδότιον, πόλις Ὀσροηνῆς πλησίον Νικηφορίου, Ἀρριανὸς Παρθικῶν δευτέρῳ. τὸ ἐθνικὸν Ζηνοδότιος καὶ Ζηνοδοτιεύς, καὶ Ζηνοδοτηνός ἐπιχωρίως.

Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.367

char LCS 63 (52.9%) · word LCS 8 (50.0%)

Stephanos

Ζηνοδότιον, πόλις Ὀσροηνῆς πλησίον Νικηφορίου, Ἀρριανὸς Παρθικῶν δευτέρῳ. τὸ ἐθνικὸν Ζηνοδότιος καὶ Ζηνοδοτιεύς, καὶ Ζηνοδοτηνός ἐπιχωρίως.

Herodian

…ίας. Φίλιστος Σικελικῶν δευτέρᾳ. Ἀρρήτιον πόλις Τυρρηνίας. Κορυφήτιον τὸ ὄρος Ἀζανίας. Βαρήτιον χωρίον πρὸς τῷ Ἀδρίᾳ. Θεόπομπος πεντηκοστῷ δευτέρῳ. Σκυλλήτιον πόλις Σικελίας, ὡς Εὔδοξος ἕκτῃ. Παπίτιον πόλις Παφλαγονίας. Ζηνοδότιον πόλις Ὀσροηνῆς πλησίον Νικηφορίου. Ἀρριανὸς Παρθικῶν δευτέρῳ. Ζιποίτιον πόλις Βιθυνίας ἀπὸ Ζιποίτου βασιλέως. Αἰάντιον ἡ πόλις. βαλάντιον τὸ ἀκόντιον. Περγάντιον Λιγύων πόλις. Ἀκαμάντιον πόλις τῆς μεγάλης Φρυγίας, Ἀκάμαντος κτίσμα τοῦ Θησέως, ᾧ συμμαχήσαντι πρὸς τοὺς Σολύμους τὸν…