Ἡλιαία

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Ἡλιαία OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
other
Entry #8
Greek source: meineke
Meineke: 300.9 | Billerbeck: Η8
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 64
Entities: Ἡλιαίη (Heliaia) [place], Ἀθηναῖοι (Athenians) [people], ἁλέες ((unknown)) [other], ἁλία ((unknown)) [other], ἡλιαία ((adjectival noun)) [other], ἡλιασταί (Heliastai (jurors)) [people], ἅλις ((term)) [other], βία (force (term)) [other], βιάζω (to force (verb)) [other], αἰτία (cause (term)) [other], αἰτιάζω (to blame (verb)) [other], ἁλιάζω (to accuse? (verb)) [other], ἁλιαστής (heliaister (judge)) [people], δικαστής (judge (term)) [other], κτητικός (possessive (adj)) [other], ἡλιαστικός (heliastic (adj)) [other]
Etymologies: Folk Etymology Narrative: From the (exclamation) 'ἁλέες δεῦτε' is derived ἁλία and ἡλιαία.; Morphological Composition: For from ἅλις, ἁλία is formed.; Morphological Composition: Those who were carried out were called ἡλιασταί.; Morphological Composition: Just as βία gives βιάζω and αἰτία gives αἰτιάζω, so ἁλία gives ἁλιάζω; and ἁλιαστής (like δικαστής), and the possessive ἡλιαστικός from ἡλιαστής.
Source: vol2_243.jpg
Edit
Ἡλιαία, δικαστήριον Ἀθηναίων, παρὰ τὸ “ἁλέες δεῦτε” παράγωγον ἁλία καὶ ἡλιαία. ἔστι δὲ τὸ μέγα δικαστήριον, τὸ ἐκ τῶν τεττάρων ἠλισμένον δικαστηρίων, ἐκ τοῦ πεντακοσίων καὶ τετρακοσίων καὶ διακοσίων καὶ ἑκατόν. οἱ δὲ ἐκφερόμενοι ἐλέγοντο ἡλιασταί. ἐκ γὰρ τοῦ ἅλις ἁλία γίνεται. καὶ ὡς βία βιάζω καὶ αἰτία αἰτιάζω, οὕτως ἁλία ἁλιάζω, καὶ ἁλιαστής ὡς δικαστής, καὶ ἡλιαστής, καὶ κτητικὸν ἡλιαστικός παρὰ τὸ ἡλιαστής.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.544
char LCS 63 (18.8%) · word LCS 11 (17.2%)
Stephanos
Ἡλιαία, δικαστήριον Ἀθηναίων, παρὰ τὸ “ἁλέες δεῦτε” παράγωγον ἁλία καὶ ἡλιαία. ἔστι δὲ τὸ μέγα δικαστήριον, τὸ ἐκ τῶν τεττάρων ἠλισμένον δικαστηρίων, ἐκ τοῦ πεντακοσίων καὶ τετρακοσίων καὶ διακοσίων καὶ ἑκατόν. οἱ δὲ ἐκφερόμενοι ἐλέγοντο ἡλιασταί. ἐκ γὰρ τοῦ ἅλις ἁλία γίνεται. καὶ ὡς βία βιάζω κα…
Herodian
…ῦ ἥλιος· τὸ δὲ Ἦλις, ἀφ´ ἧς οἱ Ἠλεῖοι, διφορεῖται κατὰ τὸ πνεῦμα. καὶ δασύνεται γάρ. ἀπὸ τοῦ ἁλίζω τὸ ἀθροίζω διὰ τὸ πολλοὺς ἐκεῖ ἐν τῷ ἀγῶνι τῶν Ὀλυμπίων ἀθροίζεσθαι. καὶ ψιλοῦται μάλιστα διὰ τὸν χαρακτῆρα. ὡσαύτως καὶ Ἠλιαία δικαστήριον Ἀθηναίων παρὰ τὸ «ἁλέες δεῦτε» παραγωγὸν ἁλία καὶ ἡλιαία. * Τὸ 'η' πρὸ τοῦ 'μ' δασύνεται καὶ ψιλοῦται, ἡμέρα δασύνεται, τὸ δὲ μετασχηματιζόμενον ἦμαρ ψιλοῦται, ἥμην ἐπὶ τοῦ καθῆσθαι δασύνεται, τὸ δὲ σημαντικὸν τοῦ ὑπάρχειν, ὃ σπανίως εὑρίσκεται κατὰ τὴν χρῆσιν τῶν Ἑλλήνων, ὁ …