Η Eta

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Η Eta

Ἠδοί
people
Entry #1
Meineke: 298.15 | Billerbeck: Η1
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 5
Source: vol2_239.jpg
Ἠδοί· ἔθνος Σκυθικόν. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 186).
Translation pending
Ἠδύμη
city
Entry #2
Meineke: 298.16 | Billerbeck: Η2
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 6
Source: vol2_239.jpg
Ἠδύμη· πόλις Καρίας. τὸ ἐθνικὸν Ἠδυμαῖος.
Translation pending
Ἠδωνοί
people
Entry #3
Meineke: 298.17 | Billerbeck: Η3
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 19
Source: vol2_239.jpg
Ἠδωνοί· ἔθνος Θρᾴκης, ἀπὸ Ἠδωνοῦ τοῦ Μύγδονος ἀδελφοῦ. καὶ τὸ ἐθνικὸν Ἠδωνοί καὶ Ἠδωναί. λέγεται καὶ Ἠδωνεύς καὶ Ἠδωνιάτης.
Translation pending
Ἠετιώνεια
promontory
Entry #4
Meineke: 298.20 | Billerbeck: Η4
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 12
Source: vol2_239.jpg
Ἠετιώνεια· οὕτως ἡ ἑτέρα τοῦ Πειραιέως ἄκρα, ἀπὸ Ἠετίωνος. τὸ ἐθνικὸν Ἠετιώνειος.
Translation pending
Ἠιών
city
Entry #5
Meineke: 298.22 | Billerbeck: Η5
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 19
Source: vol2_239.jpg
Ἠιών· πόλις ἐν Χερρονήσῳ, ὡς Θουκυδίδης (4,7). τὸ ἐθνικὸν Ἠιονεύς. ἔστι καὶ ἄλλη πρὸς τῇ Πιερίᾳ. τὸ ἐθνικὸν ταύτης Ἠιονίτης.
Translation pending
Ἠλακαταῖον
mountain
Entry #6
Meineke: 299.3 | Billerbeck: Η6
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 14
Source: vol2_239.jpg
Ἠλακαταῖον· ὄρος Θεσσαλίας, ὅπου καὶ Διὸς Ἠλακαταίου ἱερόν. τὸ ἐθνικὸν Ἠλακαταιεύς. Ζεὺς καὶ Ἠλακατεύς.
Translation pending
Ἠλεκτρίδες νῆσοι
island
Entry #7
Meineke: 299.5 | Billerbeck: Η7
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 101
Source: vol2_241.jpg
Ἠλεκτρίδες νῆσοι· ἐν αἷς εἰσι δύο ἀνδριάντες Δαιδάλου καὶ Ἰκάρου. ταύτας δὲ τὰς νήσους φασὶ {καὶ} τὸν Ἠριδανὸν τὸν ποταμὸν προσκεχωκέναι. ἔστι δὲ καὶ λίμνη πλησίον τοῦ ποταμοῦ ὕδωρ ἔχουσα θερμόν, ὀσμὴ δὲ ἀπ᾿ αὐτῆς βαρεῖα καὶ χαλεπὴ ἀποπνεῖ, καὶ οὔτε ζῷον πίνει ἐξ αὐτῆς οὔτε ὄρνεον ὑπερίπταται, ἀλλὰ πίπτει καὶ ἀποθνήσκει. ἔστι δὲ ὁ κύκλος στάδιοι διακόσιοι, τὸ <δὲ> εὖρος <ὡς ι>. καὶ μυθολογοῦσι Φαέθοντα κεραυνωθέντα πεσεῖν ἐκεῖ. εἶναι δὲ ἐκεῖ καὶ αἰγείρους πολλάς, ἐξ ὧν πίπτει τὸ καλούμενον ἤλεκτρον, ὅμοιον κομμιδίῳ διὰ τὸ σκληρύνεσθαι ὡς λίθον. οἱ κατοικοῦντες Ἠλεκτρῖται πρὸς τὸν τύπον <τῶν εἰς ιϛ>, Ἠλεκτρῖνοι διὰ τὸ ἐπιχώριον.
Translation pending
Ἡλιαία
other
Entry #8
Meineke: 300.9 | Billerbeck: Η8
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 64
Source: vol2_243.jpg
8 Ἡλιαία· δικαστήριον Ἀθηναίων, παρὰ τὸ ,ἁλέες δεῦτε‘ παράγωγον ἁλία καὶ ἡλιαία. ἔστι δὲ τὸ μέγα δικαστήριον, τὸ ἐκ τῶν δ ἡλισμένον δικαστηρίων, ἐκ τοῦ φ καὶ υ καὶ σ καὶ ρ. οἱ δὲ ἐκφερόμενοι ἐλέγοντο ἡλιασταί. ἐκ γὰρ τοῦ ἅλις ἁλία γίνεται. καὶ ὡς βία βιάζω καὶ αἰτία αἰτιάζω, οὕτως ἁλία ἁλιάζω, καὶ ἁλιαστής ὡς δικαστής, καὶ ἡλιαστής, καὶ κτητικὸν ἡλιαστικὸς παρὰ τὸ ἡλιαστής.
Translation pending
Ἡλιούπολις
city
Entry #9
Meineke: 300.17 | Billerbeck: Η9
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 45
Source: vol2_243.jpg
9 Ἡλίου πόλις· πόλις Αἰγύπτου, ἣν ἔκτισεν Ἀκτὶς ὁ Ἡλί<ου καὶ> Ῥόδης. Ἡρόδοτος β (2,3,1). ἔστι καὶ Θρᾴκης. καὶ τῆς Ἀρωματοφόρου, ἀπὸ τῆς Αἰγυπτίας. καὶ δ ἐν Σάρδεσι. καὶ ἡ Κόρινθος Ἡλίου πόλις ἐλέγετο, εἶτα Πάγος, καὶ οὕτως Ἐφύρη. ἔστι καὶ ἐν Φοινίκῃ. ὁ πολίτης Ἡλιοπολίτης.
Translation pending
Ἦλις
city
Entry #10
Meineke: 301.1 | Billerbeck: Η10
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 85
Source: vol2_245.jpg
Ἦλις· πόλις πρὸς τῇ {Αἰγυπτίᾳ} Ὀλυμπίᾳ, ἀπὸ Ἠλείου τοῦ Ταντάλου παιδός. ἔστι καὶ ἄλλη Ἀρκαδίας. καὶ γ’ Ἱσπανίας. ὁ πολίτης ἀπὸ τῆς Ἤλιδος γενικῆς ἀναλόγως Ἠλίδειος ὡς Ἀδωνίδειος καὶ Εὐπολίδειος κτητικῷ τύπῳ, καὶ καθ’ ὕφεσιν τοῦ δ Ἠλίειος καὶ Ἠλεῖος. ἀφ’ οὗ „Ἀλεῖος ὁ Ζεύς“ (Call. fr. 196,1 Pfeiffer). Τρύφων (fr. 90 Velsen) δέ φησιν ὅτι Ἠλίεος καὶ Ἠλέιος καὶ Ἠλεῖος. Ὅμηρος (B 619) δ’ Ἐπειοὺς αὐτούς φησι. καὶ κτητικῶς λέγεται Ἠλιακός. λέγονται καὶ πατρωνυμικῶς Ἠλιάδαι. λέγεται καὶ Ἠλιδία, ὡς Ψωφιδία καὶ Ἀρκαδία, ἀπὸ γενικῆς. καὶ ἐπίρρημα Ἠλιδίαθεν. τὸ δὲ Ἠλεῖος καὶ θηλυκῶς φασιν.
Translation pending
Ἠλώνη
city
Entry #11
Meineke: 301.11 | Billerbeck: Η11
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 19
Source: vol2_245.jpg
Ἠλώνη· πόλις Περραιβική. Ὅμηρος (B 739) „Ὄρθην {καὶ} Ἠλώνην τε“. νῦν δὲ Λειμώνη, διὰ τὸν ἐν αὐτῇ λειμῶνα. τὸ ἐθνικὸν Ἠλωναῖος.
Translation pending
Ἠμαθία
city
Entry #12
Meineke: 301.14 | Billerbeck: Η12
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 11
Source: vol2_245.jpg
Ἠμαθία· πόλις καὶ χωρίον. ἡ νῦν Μακεδονία. καὶ Ἠμαθίς ἡ χώρα.
Translation pending
Ἡμεροσκοπεῖον
city
Entry #13
Meineke: 302.1 | Billerbeck: Η13
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 9
Source: vol2_247.jpg
Ἡμεροσκοπεῖον· πόλις Κελτιβήρων, Φωκαέων ἄποικος. Ἀρτεμίδωρος β λόγῳ Γεωγραφουμένων (fr. 19 Stiehle).
Translation pending
Ἡμίκυνες
people
Entry #14
Meineke: 302.3 | Billerbeck: Η14
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 43
Source: vol2_247.jpg
Ἡμίκυνες· ἔθνος οὐ πόρρω Μασσαγετῶν καὶ Ὑπερβορέων. <Σιμμίας> ἐν Ἀπόλλωνι (fr. 1 Powell = fr. 1 Fränkel) Ἡμικύνων τ’ ἐνόησα <γένος> περιώσιον ἀνδρῶν, τοῖς ὤμων καθύπερθεν ἐυστρεφέων κύνεος κράς τέτροφε γαμφηλῇσι περικρατέεσσιν ἐρυμνός. τῶν μέν θ’ ὥστε κυνῶν ὑλακὴ πέλει, οὐδέ τι τοίγε ἄλλων ἀγνώσσουσι βροτῶν ὀνομάκλυτον αὐδήν. καὶ Ἡσίοδος (fr. 153 Merkelbach/West).
Translation pending
Ἡνιοχεία
region
Entry #15
Meineke: 302.11 | Billerbeck: Η15
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 10
Source: vol2_247.jpg
Ἡνιοχεία· χώρα παρὰ τῷ Καυκάσῳ. οἱ οἰκήτορες Ἡνίοχοι. Στράβων ια (11,2,12 [C 495,34]).
Translation pending
Ἤπειρος
region
Entry #16
Meineke: 302.13 | Billerbeck: Η16
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 25
Source: vol2_247.jpg
Ἤπειρος· ἡ γενικὴ χώρα. οἱ μὲν γὰρ εἰς β τὴν γῆν, οἱ δὲ εἰς γ, οἱ δὲ εἰς δ διεμέρισαν. ἐξ αὐτῆς Ἠπειρώτης καὶ Ἠπειρωτικός.
Translation pending
Ἤπιον
city
Entry #17
Meineke: 302.16 | Billerbeck: Η17
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 9
Source: vol2_247.jpg
Ἤπιον· πόλις Τριφυλίας, ἣν Ἠλεῖοι προσελάβοντο. τὸ ἐθνικὸν Ἠπιεύς.
Translation pending
Ἥραια
promontory
Entry #18
Meineke: 302.18 | Billerbeck: Η18
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 110
Source: vol2_249.jpg
Ἥραια· ἄκρα οὕτω λεγομένη καταντικρὺ Καλχηδόνος. ταύτην δ’ ἐν τῇ συνηθείᾳ Ἱερίαν φασί τινες, κακῶς. ἄλλοι δὲ Ἤριον, μυθοποιοῦντες ὡς ἐκεῖσε ὀρύξαντες τάφους χύτρας εὗρον καὶ ὀστᾶ. πειστέον δὲ μᾶλλον τῷ Βιθυνῷ Δημοσθένει ἐν τῷ δ βιβλίῳ (FGrHist 699 F 5 = fr. 4 Powell) ἔστι δέ <τις> προπάροιθε κλυτῆς Καλχηδόνος ἄκρη Ἡραία, τρήχουσα, πολυσπιλάς. ἔνδοθι δ’ αὐτῆς λαΐνεον περὶ τεῖχος ἰὼν κοιλαίνεται εἴσω κόλπος ἁλός· φαίης κεν ἰδὼν βαθυδινέα πάντη ἔμμεναι, εἴαμενὴ δὲ καὶ οὐ βυθός ἐστι θαλάσσης. ἔνθα θοὰς νέας ἦγον, ὀιόμενοι σκέπας εἶναι αὐτοφυοῦς ὅρμοιο, κακῷ δ’ ἐνέκυρσαν ἑτοίμῳ. καὶ ἄλλοι οὕτως. ἔστι καὶ πόλις Ἀρκαδίας, ἣ ἐλέγετο Σολογοργός. κεῖται δὲ κατὰ Μεσσήνην πρὸς Πελοπόννησον. τὸ ἐθνικὸν Ἡραιεύς. λέγεται καὶ χωρὶς τοῦ ι ὡς Νικαεύς.
Translation pending
Ἥραιον
city
Entry #19
Meineke: 303.13 | Billerbeck: Η19
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 17
Source: vol2_249.jpg
Ἥραιον· πόλις Θρᾴκης, Ἡρόδοτος δ (4,90,2). τὸ δὲ τεῖχος Ἡραῖον. οἱ πολῖται Ἡραῖοι. τοῦ δὲ Ἡραίου τείχους Ἡραιοτειχίτης.
Translation pending
Ἡράκλεια
city
Entry #20
Meineke: 303.16 | Billerbeck: Η20
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 91
Source: vol2_251.jpg
Ἡράκλεια· πόλις Θρᾴκης ἐν τῷ Πόντῳ διάσημος. β̄ Σικελίας. γ̄ Λυδίας. δ̄ Λιβύης. ε̄ Σαρδοῦς. ς̄ Ἰταλίας. ζ̄ Κελτικῆς. η̄ Θεσσαλίας. θ̄ Καρίας. ῑ ἐν τῷ Λυδίῳ Ταύρῳ. ιᾱ μεταξὺ Σκυθίας καὶ Ἰνδικῆς. ιβ̄ νῆσος ἐν τῷ Καρπαθίῳ πελάγει. ιγ̄ Συρίας. ιδ̄ Φοινίκης. ιε̄ Πιερίας. ις̄ πόλις καὶ νῆσος. ιζ̄ Κρήτης. ιη̄ Πισαϊκή. ιθ̄ Καρίας, ἡ λεγομένη Σαλβάκιος, μεσόγειος. κ̄ πόλις πρὸς τῇ Κυμαίᾳ τῆς Αἰολίδος. κᾱ Ἀκαρνανίας πόλις. κβ̄ νῆσος ἐν τῷ Ἀτλαντικῷ. κγ̄ Μακεδονίας, τοῦ Ἀμύντα Φιλίππου κτίσμα. τὸ ἐθνικὸν Ἡρακλεύς καὶ Ἡρακλειώτης καὶ Ἡρακλεώτης. καὶ Ἡράκλειον καὶ Ἡρακλεωτικόν.
Translation pending
Ἡρακλεοβουκόλοι
place
Entry #21
Meineke: 304.6 | Billerbeck: Η21
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 3
Source: vol2_253.jpg
Ἡρακλεοβουκόλοι· Αἰγυπτιακὴ συνοικία.
Translation pending
Ἡρακλεούπολις
city
Entry #22
Meineke: 304.7 | Billerbeck: Η22
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 19
Source: vol2_253.jpg
Ἡρακλεούπολις· πόλις Αἰγυπτία, ἐξ ἧς Θεοφάνης ὁ φυσικός. β̅ πλησίον Πηλουσίου. γ̅ κατὰ τὸ Κανωβικὸν στόμα. οἱ πολῖται Ἡρακλεοπολῖται.
Translation pending
Ἠρητός
city
Entry #23
Meineke: 304.10 | Billerbeck: Η23
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 6
Source: vol2_253.jpg
Ἠρητός· πόλις Σαβίνων. τὸ ἐθνικὸν Ἠρητῖνος.
Translation pending
Ἡρώ
city
Entry #24
Meineke: 304.11 | Billerbeck: Η24
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 32
Source: vol2_253.jpg
Ἡρώ· πόλις Αἰγυπτία, ἣ Αἷμος ἐκλήθη διὰ τὸ τὸν Τυφῶνα ἐνταῦθα κεραυνῷ βληθῆναι καὶ αἷμα ῥυῆναι. Στράβων (2,1,33 [C 85,30]) δὲ Ἡρώων πόλιν αὐτὴν καλεῖ. ὁ πολίτης ταύτης Ἡρωοπολίτης, τῆς δὲ πρώτης Ἡρῷος ὡς Κῷος.
Translation pending
Ἠσιονία
region
Entry #25
Meineke: 304.15 | Billerbeck: Η25
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 10
Source: vol2_253.jpg
Ἠσιονία· ἡ Σάρδεων χώρα, ἡ καὶ Ἀσία. τὸ ἐθνικὸν Ἠσιονεύς.
Translation pending
Ἠσσός
city
Entry #26
Meineke: 304.17 | Billerbeck: Η26
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 8
Source: vol2_253.jpg
Ἠσσός· πόλις Λοκρίδος. τὸ ἐθνικὸν Ἤσσιος. Θουκυδίδης γ̅ (3,101,2).
Translation pending
Ἦτις
place
Entry #27
Meineke: 305.1 | Billerbeck: Η27
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 32
Source: vol2_253.jpg
Ἦτις· δῆμος Λακωνικῆς ἢ τῆς Κρήτης πόλις, ὅθεν ἦν Μύσων εἷς τῶν ἑπτὰ σοφῶν χρηματίζων Ἠτεῖος, οὗ μέμνηται Πλάτων ἐν τῷ Πρωταγόρᾳ (343a) Χηνέα τοῦτον εἰπών. Δίδυμος δὲ Συμποσιακῶν ι̅ (p. 371 fr. 3 Schmidt) Ἠτεῖον αὐτὸν καλεῖ.
Translation pending
Ἡφαιστιάδαι
place
Entry #28
Meineke: 305.5 | Billerbeck: Η28
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 19
Source: vol2_253.jpg
Ἡφαιστιάδαι· δῆμος Ἀκαμαντίδος φυλῆς, ἐν ᾧ ἦν Ἡφαίστου ἱερόν. ὁ δημότης Ἡφαιστιάδης. τὰ τοπικὰ ἐξ Ἡφαιστιάδων καὶ τὰ λοιπά.
Translation pending
Ἡφαιστιάς
city
Entry #29
Meineke: 305.8 | Billerbeck: Η29
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-11
Word count: 59
Source: vol2_255.jpg
29 Ἡφαιστία· πόλις ἐν Λήμνῳ. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 138b). τὸ ἐθνικὸν Ἡφαιστιεύς. Χάραξ δ’ ἐν δ Χρονικῶν φησιν (FGrHist 103 F 18) ὅτι „Μυριναῖοι τῶν Πελασγικῶν ὑποσχέσεων οὐ φροντίσαντες ἀπέκλεισαν τῷ Μιλτιάδῃ τὰς πύλας, κἀκεῖνος πολιορκίᾳ παρεστήσατο αὐτούς. τῶν δ’ Ἡφαιστιέων τύραννος <Ἔρμων, τῶν Περσ>ῶν φοβηθεὶς τὴν δύναμιν, ἔφη χαριζόμενος τοῖς Ἀθηναίοις φίλοις οὖσιν ἐμπεδοῦν τὰ ὁμολογηθέντα ὑπὸ τῶν Πελασγῶν, καὶ ἀμαχεὶ παρέδωκε τὴν πόλιν“.
Translation pending
Ἡφαίστου νῆσοι
island
Entry #30
Meineke: 305.16 | Billerbeck: Η30
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-11
Word count: 10
Source: vol2_255.jpg
30 Ἡφαίστου νῆσοι· τῆς Ἀδιαβηνῆς. Ἀρριανὸς ιγ Παρθικῶν (FGrHist 156 F 44). τὸ ἐθνικὸν Ἡφαιστοννησιώτης.
Translation pending