Ἠλώνη - Stephanos Ethnika

Ἠλώνη OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Entry #11
Greek source: meineke
Meineke: 301.11 | Billerbeck: Η11
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count: 19
Sources: Ὅμηρος (Homer) (B 739)
Entities: Ἠλώνη (Elone) [place], Ὄρθη (Orthe) [place], Λειμώνη (Leimone) [place], Ἠλωναῖος (Elonean (ethnic)) [people]
Etymologies: Morphological Composition: Now [it is called] Leimone, because of the meadow (λειμών) in it.
Source: vol2_245.jpg
Edit

Ἠλώνη, πόλις Περραιβική. Ὅμηρος “Ὄρθην Ἠλώνην τε”. νῦν δὲ Λειμώνη διὰ τὸν ἐν αὐτῇ λειμῶνα. τὸ ἐθνικὸν Ἠλωναῖος.

Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.337

char LCS 39 (44.8%) · word LCS 8 (44.4%)

Stephanos

Ἠλώνη, πόλις Περραιβική. Ὅμηρος “Ὄρθην Ἠλώνην τε”. νῦν δὲ Λειμώνη διὰ τὸν ἐν αὐτῇ λειμῶνα. τὸ ἐθνικὸν Ἠλωναῖος.

Herodian

… Σικυών. Ἀργειώνη ὡς Ἀντίμαχος· οὕτως ἡ Ἑλένη. ῥᾳστώνη. Ἰώνη· οὕτως ἐκαλεῖτο ἡ Γάζα ἀπὸ Ἰοῦς προσπλευσάσης καὶ μεινάσης ἐκεῖ καὶ ἡ Ἀντιόχεια ἡ παρὰ Δάφνην, ἣν ᾤκησαν Ἀργεῖοι. Χιτώνη· οὕτως ἡ Ἄρτεμις ἐλέγετο καὶ Χιτωνία. Ἠλώνη πόλις Περραιβική. Ὅμηρος »Ὀρθὴν Ἠλώνην τε« (Β 739), νῦν δὲ Λειμώνη διὰ τὸν ἐν αὐτῇ λειμῶνα. Κολώνη, γρονθώνη. Γυρτώνη πόλις τῆς Θεσσαλίας καὶ Περραιβίας. Ὅμηρος (Β 738). λέγεται καὶ Γυρτών. Βιζώνη πόλις Ποντική. Βρυσώνη ἡ πηγή. Αἰγώνη· οὕτως Ῥιανὸς ἑκκαιδεκάτῃ …