Ἡμεροσκοπεῖον - Stephanos Ethnika

Ἡμεροσκοπεῖον OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Ἡμεροσκοπεῖον, πόλις Κελτιβήρων, Φωκαέων ἄποικος. Ἀρτεμίδωρος δευτέρῳ λόγῳ γεωγραφουμένων.

Translation pending

Text Details

Entry	#13
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 302.1
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count	9

Cited Authors

Author	Work / Citation
Ἀρτεμίδωρος (Artemidorus)	Γεωγραφουμένων · fr. 19 Stiehle

Mentioned Entities

Entity	Details
Ἡμεροσκοπεῖον	Hemeroscopeion · place · corrected · Q3559084
Κελτιβῆρες	Keltiberians · people
Φώκαιοι	Phocaeans · people
Ἡμεροσκοπεῖον	place · explicit · wikidata: Q3559084 · seeded_headword_alignment

Etymologies

Category	Explanation
Place Transfer	a colony of the Phocaeans
Unclear Metalinguistic	a city of the Keltibēroi (Celtiberians)

Links

Place links	Hēmeroskopeion \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	vol2_247.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME) formula:5e7f1861601f28d1	*Translate as "X, book Y in his Z"* Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE) formula:0a6d211492d74a05	Translate as "a X of the Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616	Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.375

char LCS 51 (65.4%) · word LCS 6 (66.7%)

Stephanos

Ἡμεροσκοπεῖον, πόλις Κελτιβήρων, Φωκαέων ἄποικος. Ἀρτεμίδωρος δευτέρῳ λόγῳ γεωγραφουμένων.

Herodian

… 'ειον' ὑπὲρ τρεῖς συλλαβὰς μὴ ὄντα ἐπὶ τεμενῶν ἢ κύρια προπερισπῶνται, ἁπλᾶ ὄντα ἢ παρασύνθετα θωρακεῖον, πανδοκεῖον, διδασκαλεῖον, βαλανεῖον, ἐλεγεῖον, ἐπισκοπεῖον, ἡμεροσκοπεῖον. ἔστι καὶ πόλις Κελτιβήρων Ἡμεροσκοπεῖον Φωκαέων ἄποικος. Ἀρτεμίδωρος δευτέρῳ λόγῳ γεωγραφουμένων. τεκτονεῖον, ἰαμβεῖον, ἀσωτεῖον, δοκιμεῖον, ἑστιατορεῖον, προσωπεῖον, μορμολυκεῖον, ἱερεῖον, μεγαλλεῖον ὄνομα μύρου ἀπὸ Μεγάλου Σικελιώτου εὑρόντος αὐτό. σκευοφορεῖον, τὸ ἐπὶ τῶν ὤμων ἀμφίκοιλον ξύλον, ἀφ´ οὗ ἀπαρτῶσι ξ…