Ἡρακλεούπολις - Stephanos Ethnika

Ἡρακλεούπολις OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Ἡρακλεούπολις, πόλις Αἰγυπτία, ἐξ ἧς Θεοφάνης ὁ φυσικός. βʹ πλησίον Πηλουσίου. γʹ κατὰ τὸ Κανωβικὸν στόμα. οἱ πολῖται Ἡρακλεοπολῖται.

Translation pending

Text Details

Entry	#22
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 304.7
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count	19

Cited Authors

Author	Work / Citation
Θεοφάνης (Theophanes (the Physicist))	—

Mentioned Entities

Entity	Details
Ἡρακλεούπολις	Heracleopolis · place · corrected · Q249480
Αἴγυπτος	Egypt · place · corrected · Q11768
Πηλούσιον	Pelusium · place · corrected · Q1145715
Ἡρακλεοπολίται	Heracleopolitans · people
Heracleopolis in Egypt	place · city · Egypt · explicit · unresolved
Heracleopolis near Pelusium	place · city · near Pelusium · implicit · unresolved
Heracleopolis by the Canopic mouth	place · city · Canopic mouth of the Nile · implicit · unresolved

Links

Place links	Herakleopolis Magna \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	vol2_253.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616	Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X... πλησίον + Y. (genitive) formula:3d243d130e764a8b	Translate as "X... near Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.