Ἡφαιστιάδαι - Stephanos Ethnika

Ἡφαιστιάδαι OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

place

Ἡφαιστιάδαι, δῆμος Ἀκαμαντίδος φυλῆς, ἐν ᾧ ἦν Ἡφαίστου ἱερόν. ὁ δημότης Ἡφαιστιάδης. τὰ τοπικὰ ἐξ Ἡφαιστιαδῶν καὶ τὰ λοιπά.

Hephaistiadai: a deme of the Akamantis tribe, in which there was a sanctuary of Hephaistos. The deme-member is 'Hephaistiades'. The locative term is 'from Hephaistiadai', and likewise the remaining forms.

Text Details

Entry	#28
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 305.5
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-10
Word count	19
AI translation	gpt-5.5 v3 · gpt-5.6-sol

Mentioned Entities

Entity	Details
Ἡφαιστιάδαι	Hephaistiadai (inhabitants of Hephaistia) · people · corrected · Q13445937
Ἀκαμαντίς	Akamantis (name of a tribe/line) · people
Ἥφαιστος	Hephaestus · deity · corrected · Q44384
Ἡφαιστιάδης	Hephaistiades (a demotic/citizen named Hephaistiades) · person
Ἡφαιστιάδαι	Hephaistiadai (genitive plural: 'of the Hephaistiadai') · people · corrected · Q13445937
Ἡφαιστιάδαι	place · place · explicit · wikidata: Q13445937 · seeded_headword_alignment

Etymologies

Category	Explanation
Eponym Person	Hephaestiadai: (a deme) in which there was a temple of Hephaestus. The demotic is Hephaestiades. (Implied) the place-name derives from the god Hephaestus / his cult presence.

Links

Place links	Iphistiadai \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	vol2_253.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (genitive ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:439629f16cfaba3f	Translate as "Y is from 'X'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE) formula:0a6d211492d74a05	Translate as "a X of the Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616	Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · medium confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	δῆμος ὁ gloss:e4ad995bede3b3b3	deme Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	δημότης ὁ gloss:47f8a94e343c05a7	deme-member Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	τοπικά τά gloss:dc551500540a4364	locative term Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	φυλή ἡ gloss:d443eaa1b875776d	tribe Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.