Ἡφαίστου νῆσοι

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Ἡφαίστου νῆσοι OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
island
Entry #30
Greek source: meineke
Meineke: 305.16 | Billerbeck: Η30
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-11
Word count: 10
Sources: Ἀρριανός (Arrian) FGrHist 156 F 44 [Παρθικῶν]
Entities: Ἥφαιστος (Hephaestus) [deity], Ἀδιαβηνή (Adiabene) [place], Ἡφαιστονησιώτης (Hephaestus-islander (ethnic name)) [other]
Etymologies: Eponym Person: 'Islands of Hephaestus' — the islands are named from (the god) Hephaestus; the ethnicon (demonym) is Ἡφαιστοννησιώτης (Hephaistonnesiōtēs).; Unclear Metalinguistic: 'of Adiabene' — reference to the region Adiabene; the context indicates an association but offers no clear explanatory derivation of the place-name.
Source: vol2_255.jpg
Edit
Ἡφαίστου νῆσοι, τῆς Ἀδιαβηνῆς. Ἀρριανὸς ιγʹ Παρθικῶν. τὸ ἐθνικὸν Ἡφαιστονησιώτης.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.