Καλαβρία - Stephanos Ethnika

Καλαβρία OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

country

Καλαβρία, χώρα πλησίον τῆς Ἰταλίας. ὁ οἰκήτωρ Καλαβρός, καὶ Καλαβρά θηλυκὸν καὶ Καλαβρίς.

Kalabria: a region near Italy. An inhabitant is a 'Kalabros'; the feminine is 'Kalabra' as well as 'Kalabris'.

Commentary (1)

a region near Italy

Stephanos’ wording is very general; Calabria is the southern tip of the Italian peninsula, not merely an unspecified region “near” Italy.

AI-detected · geography non obvious · confidence: high

Entry	#17
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 347.9
OCR	gemini-constrained (gemini-2.5-flash) on 2025-12-17
Word count	13

Entity	Details
Καλαβρία	Calabria · place · corrected · Q2720357
Ἰταλία	Italy · place
Καλαβρός	Calabros (male inhabitant/eponym) · people
Καλαβρά	Calabrá (female inhabitant) · people
Καλαβρίς	Calabris (alternate form) · people
Καλαβρία	place · explicit · wikidata: Q2720357 · seeded_headword_alignment

Category	Explanation
Eponym Person	(Named) from the founder/inhabitant Calabros, and (the name) in the feminine as Kalabra and Kalabris.

Place links	Calabrian cuisine \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	e9783110219630_i0074.jpg
Review	Open review page

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (genitive ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:439629f16cfaba3f	Translate as "Y is from 'X'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (nominative DERIVED NOUN) + Y (nominative ETYMON) formula:4e7b910409d678a8	Translate as "'X' is from Y" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 2 occurrences
Formula	X... πλησίον + Y. (genitive) formula:3d243d130e764a8b	Translate as "X... near Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Gloss	οἰκήτωρ ὁ gloss:3810d98aa6c81247	inhabitant, resident, patron (of a brothel...? - κ123) Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	χώρα ἡ gloss:54f628c16aa263ce	region; territory (when belonging to a specific people, tribe, or nation); surrounding territory (when juxtaposed against a πόλις); land (remote or poetical places) Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress	Matched · high confidence · 4 scan rows · 4 occurrences

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.