Θηγώνιον

Stephanos of Byzantium - Ethnika

All Letters / Θ Theta / Θηγώνιον
Θηγώνιον OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Θηγώνιον, πόλις Θεσσαλίας. Ἑλλάνικος πρώτῃ Δευκαλιωνείας. τὸ ἐθνικὸν Θηγώνιος.

Translation pending

Text Details

Entry#41
Greek textmeineke (current) · csv_fallback
Source idMeineke 313.7
OCRgemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-11
Word count9

Cited Authors

AuthorWork / Citation
Ἑλλάνικος (Hellanicus)FGrHist 4 F 8 = fr. 8 Fowler
Browse all cited authors and works

Mentioned Entities

EntityDetails
ΘηγώνιονThegonion · place · corrected · Q18286485
ΘηγώνιοςThegonian (ethnic) · people
ΘεσσαλίαThessaly · place · corrected · Q1247568
ΔευκαλιωνείαDeucalionaea · place
Θηγώνιονplace · explicit · wikidata: Q18286485 · seeded_headword_alignment
Browse all people and deities

Links

Place linksThetonium | 📍 Map | Pleiades
Page scansvol2_271.jpg
ReviewOpen review page

Translation Guidance

KindRuleGuidanceDetection
FormulaX (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME)
formula:5e7f1861601f28d1
Translate as "X, book Y in his *Z*"
Domain: SOURCE CITATIONS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formulaτὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM)
formula:cfc8a7c494690fc3
Translate as "the ethnonym is 'X'"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaΧ (AUTHOR NAME) + ἐν + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME)
formula:c22408ee90fd1a1e
Translate as "X, in book Y of his *Z*"
Domain: SOURCE CITATIONS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Browse all translation guidance rules

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.364
char LCS 49 (74.2%) · word LCS 6 (66.7%)
Stephanos
Θηγώνιον, πόλις Θεσσαλίας. Ἑλλάνικος πρώτῃ Δευκαλιωνείας. τὸ ἐθνικὸν Θηγώνιος.
Herodian
…ς ἐν τῇ παραλίᾳ τῶν Ἐφεσίων καὶ Σαμίων. Μεταγώνιον πόλις Λιβύης. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. θηλυκῶς δὲ ταύτην φασί. Θεμισώνιον χωρίον Φρυγίας. Ἀρτεμίδωρος. Λαμπώνιον πόλις Τρῳάδος. Ἑλλάνικος, Ἑκαταῖος δὲ Ἀσίᾳ Λαμπώνειαν αὐτήν φησι. Θηγώνιον πόλις Θεσσαλίας. Ἑλλάνικος πρώτῃ Δευκαλιωνείας. Κυτώνιον πόλις μεταξὺ Μυσίας καὶ Λυδίας. Θεόπομπος Ἑλληνικῶν ὀγδόῳ. Πολεμώνιον ἐν Πόντῳ λιμὴν καὶ πόλις. Ποπλώνιον πόλις Τυρρηνῶν. Σκιρτώνιον πόλις Ἀρκαδίας, ὡς Παυσανίας ὀγδόῳ ( 27, 4). Ταρχώνιον πόλις Τυρρηνίας, ἀπὸ …

Canonical URL: headword_20808.html

Last updated: 2026-07-12 10:23:36 UTC