Θίσβη

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Θίσβη OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Entry #49
Greek source: meineke
Meineke: 314.15 | Billerbeck: Θ49
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-11
Word count: 43
Sources: Ὅμηρος (Homer) Β 502 [Iliad], Ἐπαφρόδιτος (Epaphroditus) fr. 20 Braswell/Billerbeck = fr. 21 Lünzner
Entities: Θίσβη (Thisbe) [place], Βοιωτία (Boeotia) [place], Θίσβη (Thisbe) [place], Θίσβη (Thisbe) [place], Ἀσωπός (Asopus (river)) [place], Θισβαῖος (Thisbaean) [people], Θισβαῖοι (Thisbeans/inhabitants of Thisbe) [people], Ἰσμηνίας (Ismenias) [person], Θισβεύς (Thisbeus) [person], Ἐρετριεῖς (Eretrians) [people]
Etymologies: Eponym Person: From Thisbe (of the Asopus) — i.e. named after Thisbe, associated with the river Asopus.; Morphological Composition: It is also said in the plural.; Morphological Composition: The (male) citizen is called Θισβαῖος (Thisbaîos).; Morphological Composition: And the harbour of the Thisbeians, as Epaphroditus says (showing the genitive plural derivative).; Morphological Composition: The flautist Ismenias was called Θισβεὺς (Thisbeus), and the Eretrian flautist (was) Θισβεὺς — personal names derived from the place-name.; Unclear Metalinguistic: The seaport/harbour was full of doves.
Source: vol2_275.jpg
Edit
Θίσβη, πόλις Βοιωτίας. Ὅμηρος “πολυτρήρωνά τε Θίσβην”. ἀπὸ Θίσβης τῆς Ἀσωποῦ. λέγεται καὶ πληθυντικῶς. ὁ πολίτης Θισβαῖος. καὶ ὁ λιμὴν δὲ τῶν Θισβαίων, ὥς φησιν Ἐπαφρόδιτος, καὶ τὸ ἐπίνειον περιστερῶν πλῆρες. Ἰσμηνίας δὲ ὁ αὐλητὴς Θισβεύς ἐχρημάτιζε, καὶ ὁ Ἐρετριέων αὐλητὴς Θισβεύς.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.307
char LCS 70 (30.6%) · word LCS 14 (33.3%)
Stephanos
Θίσβη, πόλις Βοιωτίας. Ὅμηρος “πολυτρήρωνά τε Θίσβην”. ἀπὸ Θίσβης τῆς Ἀσωποῦ. λέγεται καὶ πληθυντικῶς. ὁ πολίτης Θισβαῖος. καὶ ὁ λιμὴν δὲ τῶν Θισβαίων, ὥς φησιν Ἐπαφρόδιτος, καὶ τὸ ἐπίνειον περιστερῶν πλῆρες. Ἰσμηνίας δὲ ὁ αὐλητὴς Θισβεύς ἐχρημάτιζε, καὶ ὁ Ἐρετριέων αὐλητὴς Θισβεύς.
Herodian
…παραλήγοι τῷ 'ο', τύρβη, Κόμβη ἡ Χαλκίς καλουμένη, θυγάτηρ Ἀσωποῦ, ἀφ´ ἧς Χαλκίς πόλις Εὐβοίας, κύμβη νηὸς εἶδος. Θίσβη πόλις Βοιωτίας. Ὅμηρος »πολυτρήρωνά τε Θίσβην« (Β 502) ἀπὸ Θίσβης τοῦ Ἀσωποῦ. λέγεται καὶ πληθυντικῶς. καὶ ὁ λιμὴν δὲ τῶν Θισβαίων, ὥς φησιν Ἐπαφρόδιτος, καὶ τὸ ἐπίνειον περιστερῶν πλῆρες. κράμβη, Ἄλβη πόλις Ἰταλίας, ἣ καὶ Ἄλβα λέγεται. ἔστι καὶ Ἄλβη πόλις Κρήτης. Βόλβη πόλις καὶ λίμνη. ἔστι καὶ Βόλβαι πόλις Καρίας. Δέρβη φρούριον Ἰσαυρίας καὶ λιμήν. Κύρβη πόλις Παμφυλίας. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. Στράμβαι πόλις Θ…