Θορικός - Stephanos Ethnika

Θορικός OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

village

Θορικός, δῆμος τῆς Ἀκαμαντίδος φυλῆς. Ἑκαταῖος δὲ πόλιν αὐτήν φησιν. ὁ δημότης Θορίκιος καὶ Θορικεύς. τὰ τοπικὰ ἐκ Θορικοῦ Θορικόνδε Θορικοῖ.

Thorikos, a deme of the Akamantis tribe. Hekataios says it is a city. A deme-member is called 'Thorikios' or 'Thorikeus'. The locative forms 'Thorikonde' and 'Thorikoi' are from 'Thorikou'.

AI translation — gpt-6-sol; Gabe v3

Text Details

Entry	#52
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 315.7
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-11
Word count	21
AI translation	gpt-5.5 v3 · gpt-6-sol

Cited Authors

Author	Work / Citation
Ἑκαταῖος (Hecataeus)	FGrHist 1 F 126

Mentioned Entities

Entity	Details
Θορικός	Thoricus / Thorikos (place) · place · corrected · Q353184
Ἀκαμαντίς	Akamantis (tribe) · people
Θορίκιος	Thorician (inhabitant of Thorikos) · person
Θορικεύς	Thoric(e)us (inhabitant of Thorikos) · person
Θορικός	of Thorikos · place · corrected · Q353184
Θορικός	Thoricond(e) (local form from Thorikos) · place · corrected · Q353184
Θορικός	to/for/from Thorikos (local form) · place · corrected · Q353184
Thorikos in Attica	place · deme · Attica, tribe Aiantis? / Akamantis in text · explicit · unresolved

Etymologies

Category	Explanation
Morphological Composition	The demotic (name for an inhabitant) is Θορίκιος and Θορικεύς.
Morphological Composition	The local adjectival forms derived from Θορικός: Θορικόνδε, Θορικοῖ.

Links

Place links	Thoricus \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	vol2_275.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (genitive ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:439629f16cfaba3f	Translate as "Y is from 'X'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE) formula:0a6d211492d74a05	Translate as "a X of the Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616	Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Gloss	δῆμος ὁ gloss:e4ad995bede3b3b3	deme Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	δημότης ὁ gloss:47f8a94e343c05a7	deme-member Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	τοπικά τά gloss:dc551500540a4364	locative term Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	φυλή ἡ gloss:d443eaa1b875776d	tribe Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.152

char LCS 49 (42.2%) · word LCS 9 (42.9%)

Stephanos

Θορικός, δῆμος τῆς Ἀκαμαντίδος φυλῆς. Ἑκαταῖος δὲ πόλιν αὐτήν φησιν. ὁ δημότης Θορίκιος καὶ Θορικεύς. τὰ τοπικὰ ἐκ Θορικοῦ Θορικόνδε Θορικοῖ.

Herodian

… δεξιῶν εἰσπλέοντι». Ἀσφόδικος, Ὄρικος κύριον, Σίνδικος πόλις προσεχὴς τῇ Σκυθίᾳ, Νήρικος πόλις Ἀκαρνανίας, ἣν Ὅμηρος (Od. ω 377) ἀκτήν φησι ἠπείροιο. Ὄμβρικος ἔθνος Ἰταλικόν. τὸ δὲ Θορικός οἱ πλείους ὀξύνουσιν. ἔστι δὲ δῆμος τῆς Ἀκαμαντίδος φυλῆς. Ἑκαταῖος δὲ πόλιν αὐτήν φησιν. Τὰ εἰς 'ικος' κτητικὰ ἐπιθετικὰ καὶ θηλυκὸν ἔχοντα ὀξύνεται, Γαλατικός, Ἰταλικός, Πυθαγορικός, Ὁμηρικός, δουλικός, βασιλικός, δεσποτικός, κλωπικός, Τρωϊκός. Ἀττικός κατὰ τροπὴν διὰ τὴν εὐφωνίαν. Ταυρικός, βαρβαρικός, Γ…

Herodian 1.177

char LCS 27 (23.3%) · word LCS 5 (23.8%)

Stephanos

Θορικός, δῆμος τῆς Ἀκαμαντίδος φυλῆς. Ἑκαταῖος δὲ πόλιν αὐτήν φησιν. ὁ δημότης Θορίκιος καὶ Θορικεύς. τὰ τοπικὰ ἐκ Θορικοῦ Θορικόνδε Θορικοῖ.

Herodian

ὡς Φίλων καὶ Παυσανίας. Ἑκαταῖος δὲ πόλιν αὐτήν φησιν. Ὅμηρος «οἳ Κῦνόν τ´ ἐνέμοντ´ Ὀπόεντά τε Καλλίαρόν τε» (Β 531). Γρῦνοι πολίχνιον Μυριναίων. Ἑκαταῖος δὲ τὴν πόλιν Γρύνειαν καλεῖ. Θῦνος ἐθνικὸν ὁμοφώνως τῷ οἰκιστῇ ὡς Θετταλός Ἰταλός. Φρῦνος ἔθνος Σκυθικόν. * Τὰ εἰς 'ονος'…