Stephanos of Byzantium - Ethnika
Thourioi: a city of Italy, formerly Sybaris, from the spring Thouria; later it is called Kopiai and Thouria, and Thourion, as in the epigram of Herodotos: "This dust hides Herodotos son of Lyxes in death, master of ancient Ionian history, sprung from a Dorian fatherland; for escaping their unbearable blame he got Thourion as fatherland." The ethnonym homonymously Thourioi, and Thouriakoi, and Thourine wine, as Strabo. And it ought to be from 'Thourios' Thourianos, as 'Parion' 'Parianos', or from Thouria, as 'Olbianos'. [There is also a city of Messenia.] Pausanias calls it Antheia. And the ethnonym Thouriatai and Thourias the feminine and Thourieus. Some Thounia and Thouniatai.
External translation supplied by Brady Kiesling; reported Claude Fable 5.5 translation. Credit: Brady Kiesling and the Stephanos project (Greg Baker, Gabriel Jower, Greta Hawes, Brady Kiesling). Not individually verified; exact Greek input not supplied.
Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.
Θούριοι, πόλις Ἰταλίας, ἡ πρότερον Σύβαρις ἀπὸ Θουρίας πηγῆς· ὕστερον δὲ Κωπιαί λέγεται καὶ Θουρία, καὶ Θούριον ὡς ἐν τῷ Ἡροδότου ἐπιγράμματι Ἡρόδοτον Λύξεω κρύπτει κόνις ἥδε θανόντα, Ἰάδος ἀρχαίης ἱστορίης πρύτανιν, Δωρίδος ἐκ πάτρης βλαστόντ´ ἄπο· τῶν γὰρ ἄτλητον μῶμον ὑπεκπροφυγὼν Θούριον ἔσχε πάτρην. τὸ ἐθνικὸν ὁμωνύμως Θούριοι, καὶ Θουριακοί, καὶ Θουρῖνος οἶνος, ὡς Στράβων. καὶ ὤφειλε δὲ παρὰ τὸ Θούριος Θουριανός, ὡς Πάριον Παριανός, ἢ παρὰ τὴν Θουρίαν, ὡς Ὀλβιανός. [ἔστι καὶ Μεσσηνίας πόλις.] Παυσανίας δὲ Ἄνθειαν αὐ…
Δωρίδος ἐκ πάτρης βλαστόν τ´ ἄπο· τῶν γὰρ ἄτλητον μῶμον ὑπεκπροφυγὼν Θούριον ἔσχε πάτρην. Τείρια πόλις Λευκοσύρων. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. Τέμβριον πόλις Φρυγίας. Χάραξ δὲ Τύμβριον αὐτήν φησι. Ἀλέξανδρος δὲ Τεμβρίειόν φησιν ὡς Γορδίειον. Τίνδιον πόλις Λιβύης. Τράλλιον πόλις Βιθυνίας, ἣ καθήκει πρὸς τὸν Ἀστακηνὸν κόλπον…
Θούριοι, πόλις Ἰταλίας, ἡ πρότερον Σύβαρις ἀπὸ Θουρίας πηγῆς· ὕστερον δὲ Κωπιαί λέγεται καὶ Θουρία, καὶ Θούριον ὡς ἐν τῷ Ἡροδότου ἐπιγράμματι Ἡρόδοτον Λύξεω κρύπτει κόνις ἥδε θανόντα, Ἰάδος ἀρχαίης ἱστορίης πρύτανιν, Δωρίδος ἐκ πάτρης βλαστόντ´ ἄπο· τῶν γὰρ ἄτλητον μῶμον ὑπεκπροφ…
…ερί τινα λίμνην, ἥτις ἀπ´ αὐτοῦ Τυρρηβία ἐκλήθη, φθογγῆς Νυμφῶν ἀκούσας, ἃς καὶ Μούσας Λυδοὶ καλοῦσι, καὶ μουσικὴν ἐδιδάχθη καὶ αὐτὸς τοὺς Λυδοὺς ἐδίδαξε καὶ τὰ μέλη διὰ τοῦτο Τυρρήβια ἐκαλεῖτο». Μάσπιος ἔθνος Περσικόν. Θούριοι πόλις Ἰταλίας ἡ πρότερον Σύβαρις ἀπὸ Θουρίας πηγῆς. λέγεται καὶ Θουρία καὶ Θούριον. Κούριος ἔθνος Σαβίνων πολεμῆσαν Ῥωμαίοις. Χάραξ ιβʹ. τὸ δὲ Ἑρχίος ὁ ξενίσας Δήμητραν, ἀφ´ οὗ Ἑρχιὰ δῆμος, παροξύνεται. Τὰ εἰς 'ιος' ὑπερτρισύλλαβα ἐπὶ ἀλόγων ζῴων ὀξύνεται, αἰγυπιός, χαρ…